H5526 — סָכַךְ (çâkak)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5526 (еврейский)

Еврейский: סָכַךְ (çâkak)

Произношение: saw-kak'

Морфология: v

Происхождение: или שָׂכַךְ (sâkak); (Исход 33:22), первоначальный корень;

Определение: собственно, сплетать как завесу; по смыслу, ограждать, покрывать, (переносно) защищать

Варианты перевода в KJV: cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.

Значения

  1. (Qal) огораживать, окружать оградой, заключать
  2. преграждать, осенять, заслонять, преграждать доступ, отсекать, покрывать
    1. (Qal)
    2. заслонять, покрывать
    3. покрываться
    4. защитник (причастие)
    5. (Hiphil)
    6. заслонять, покрывать
    7. покрывать, испражняться (эвфемизм)
  3. (Qal) покрывать, накладывать
  4. сплетать
    1. (Qal) сплетать
    2. (Pilpel) ткать, сплетать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1892 ἐπεγείρω epegeírō от G1909 и G1453 возбуждать, т. е. (образно) поднимать против raise, stir up
G1982 ἐπισκιάζω episkiázō от G1909 и производного от G4639 осенять, то есть (по аналогии) окружать сияющим облаком; переносно — наделять сверхъестественным воздействием overshadow
G2521 κάθημαι káthēmai от G2596 и ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственно основе G1476); садиться; образно — оставаться, пребывать dwell, sit (by, down)
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō от G2596 и G4637 разбивать стан, т. е. находить пристанище; образно: пребывать lodge, rest
G4028 περικαλύπτω perikalýptō от G4012 и G2572 покрывать со всех сторон, т. е. полностью (лицо, поверхность) blindfold, cover, overlay
G5420 φράσσω phrássō по-видимому, усиленная форма основы G5424 заграждать или огораживать, то есть (в особенности) заграждать (образно — заставлять умолкнуть) stop