H5034 — נָבֵל (nâbêl)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5034 (еврейский)
Еврейский: נָבֵל (nâbêl)
Произношение: naw-bale'
Морфология: v
Происхождение: первичный корень;
Определение: увядать; вообще, отпадать, истощаться, изнемогать; образно, быть глупым или (нравственно) нечестивым; в каузативе, презирать, бесчестить
Варианты перевода в KJV: disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither.
Значения
- быть безумным, быть глупым
- (Qal) быть глупым
- (Piel)
- считать или признавать глупым
- презирать
- опускаться, падать, изнемогать, увядать и падать, бледнеть
- (Qal)
- опускаться или падать
- падать, увядать и падать, бледнеть
- поникать
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G167 | ἀκαθαρσία | akatharsía | от G169 | нечистота (как свойство), физическая или нравственная | uncleanness |
| G577 | ἀποβάλλω | apobállō | от G575 и G906 | сбросить; переносно: утратить | cast away |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | от G575 и основы G3639 | полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно | destroy, die, lose, mar, perish |
| G634 | ἀποπίπτω | apopíptō | от G575 и G4098 | отпадать | fall |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | от G575 и G4496 | бросить вниз, то есть броситься (самому) | cast |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | от G820 | бесчестить, то есть (по смыслу) презирать или жестоко обращаться | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | от G575 и G2476 | отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | от G2596 и G5351 | совершенно портить, т. е. (букв.) истреблять; или (перен.) развращать | corrupt, utterly perish |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | от G3820 | делать (страдательно: становиться) ветхим или объявлять устаревшим | decay, make (wax) old |
| G4098 | πίπτω | píptō | вероятно, родственно G4072 через идею приземления | падать (буквально или образно) | fail, fall (down), light on |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | вероятно, усиленное от φθίω (phthíō) (чахнуть или истощаться) | собственно, усыхать или увядать, то есть портить (каким бы то ни было способом) или (вообще) губить (особенно иносказательно, под влиянием нравственных причин, развращать) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5356 | φθορά | phthorá | от G5351 | тление, то есть разрушение (самопроизвольное или причиненное, буквально или образно) | corruption, destroy, perish |
Страницы в категории «Стронга H5034»
В этой категории показано 21 страниц из 21.
(previous page) (next page)