H4191 — מוּת (mûwth)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4191 (еврейский)

Еврейский: מוּת (mûwth)

Произношение: mooth

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: умирать (буквально или образно); причинительно, убивать

Варианты перевода в KJV: [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.

Значения

  1. умирать, убивать, предавать смерти
    1. (Qal)
    2. умирать
    3. умирать (как наказание), быть преданным смерти
    4. умирать, погибать (о народе)
    5. умирать преждевременно (из-за пренебрежения мудрым нравственным поведением)
    6. (Polel) убивать, предавать смерти, умерщвлять
    7. (Hiphil) убивать, предавать смерти
    8. (Hophal)
    9. быть убитым, быть преданным смерти
      1. умирать преждевременно

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G25 ἀγαπάω agapáō возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689) любить (в социальном или нравственном смысле) (be-)love(-ed)
G86 ᾅδης háidēs от G1 (как отрицательной частицы) и G1492 собственно: невидимое, то есть «ад» или место (состояние) отошедших душ grave, hell
G101 ἀδυνατέω adynatéō происходит от G102 быть бессильным, то есть (в страдательном значении) быть невозможным be impossible
G337 ἀναιρέω anairéō от G303 и (действительной формы) G138 поднимать, то есть принимать; переносно: отнимать (насильно), то есть уничтожать, убивать put to death, kill, slay, take away, take up
G355 ἀναλίσκω analískō от G303 и формы варианта G138 собственно, израсходовать, т. е. истребить consume
G599 ἀποθνήσκω apothnḗskō от G575 и G2348 умирать (буквально или образно) be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G615 ἀποκτείνω apokteínō от G575 и κτείνω (kteínō) (убивать) убивать; переносно, губить put to death, kill, slay
G622 ἀπόλλυμι apóllymi от G575 и основы G3639 полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно destroy, die, lose, mar, perish
G1578 ἐκκλίνω ekklínō от G1537 и G2827 уклоняться, то есть (безотносительно) избегать (буквально или образно), или (относительно) уклоняться (от благочестия) avoid, eschew, go out of the way
G1587 ἐκλείπω ekleípō от G1537 и G3007 иссякать, т.е. (подразумевательно) прекращаться (умирать) fail
G1626 ἔκτρωμα éktrōma от сравнительной степени G1537 и τιτρώσκω (titrṓskō) (ранить) выкидыш (аборт), то есть (по аналогии) преждевременное рождение born out of due time
G1777 ἔνοχος énochos от G1758 подлежащий (состоянию, наказанию или обвинению) in danger of, guilty of, subject to
G1808 ἐξαίρω exaírō от G1537 и G142 извергнуть put (take) away
G1929 ἐπιδίδωμι epidídōmi от G1909 и G1325 подавать (вручая или отдавая) deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G2287 θανατήφορος thanatḗphoros от (женской формы) G2288 и G5342 несущий смерть, т. е. смертоносный deadly
G2288 θάνατος thánatos от G2348 (собственно, прилагательное, употребляемое как существительное) смерть (буквально или образно) X deadly, (be…) death
G2289 θανατόω thanatóō от G2288 умерщвлять (буквально или образно) become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2348 θνήσκω thnḗskō усиленная форма более простого первичного θάνω (thánō) than'-o (которое употребляется вместо него только в некоторых временах) умирать (буквально или образно) be dead, die
G2349 θνητός thnētós от G2348 смертный mortal(-ity)
G2795 κινέω kinéō от κίω (kíō) (поэтическая форма εἶμι (eîmi), идти) двигать (переходно), буквально или образно (re-)move(-r), way
G2827 κλίνω klínō первичный глагол наклонять или склонять, то есть наклоняться или возлежать (буквально или переносно) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179 μεθίστημι methístēmi от G3326 и G2476 перемещать, т. е. уносить, отстранять или (образно) менять, совращать put out, remove, translate, turn away
G3334 μετακινέω metakinéō от G3326 и G2795 перемещать в другое место, то есть удалять (образно) move away
G3337 μεταλλάσσω metallássō от G3326 и G236 обменивать change
G3346 μετατίθημι metatíthēmi от G3326 и G5087 переносить, то есть (буквально) перемещать, (по смыслу) заменять, (возвратно) переходить на другую сторону или (образно) извращать carry over, change, remove, translate, turn
G3498 νεκρός nekrós от, по-видимому, первичного νέκυς (nékys) (труп) мертвый (буквально или образно; также как существительное) dead
G3960 πατάσσω patássō вероятно, удлиненная форма от G3817 поражать (легко, оружием или смертельно) smite, strike
G4098 πίπτω píptō вероятно, родственно G4072 через идею приземления падать (буквально или образно) fail, fall (down), light on
G4531 σαλεύω saleúō от G4535 колебаться, то есть приводить в волнение, раскачивать, опрокидывать или (подразумевается) разрушать; переносно: смущать, возбуждать move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4931 συντελέω synteléō от G4862 и G5055 полностью оканчивать; вообще, совершать (буквально или образно) end, finish, fulfil, make
G5053 τελευτάω teleutáō от предполагаемого производного от G5055 оканчивать жизнь (подразумевается: G979), т. е. умирать (кончина) be dead, decease, die
G5054 τελευτή teleutḗ от G5053 кончина death

Страницы в категории «Стронга H4191»

В этой категории показано 96 страниц из 696.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4191/4&oldid=0"