H1644 — גָּרַשׁ (gârash)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1644 (еврейский)

Еврейский: גָּרַשׁ (gârash)

Произношение: gaw-rash'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: изгонять из владения; особенно — высылать или разводиться

Варианты перевода в KJV: cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, [idiom] surely put away, trouble, thrust out.

Значения

  1. изгонять, выдворять, выбрасывать, прогонять, разводиться, отпускать, отталкивать, тревожить, извергать
    1. (Qal) вытеснять, выбрасывать
    2. (Niphal) быть изгнанным, быть брошенным
    3. (Piel) изгонять, прогонять
    4. (Pual) быть вытесненным

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G630 ἀπολύω apolýō от G575 и G3089 полностью освобождать, т. е. (буквально) избавлять, отпускать, отсылать (возвратно, уходить), или (переносно) давать умереть, прощать или (особенно) разводиться (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō от G575 и G4496 бросить вниз, то есть броситься (самому) cast
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai от G575 и среднего залога ὠθέω (ōthéō) или ὤθω (ṓthō) (толкать) отталкивать, образно — отвергать cast away, put away (from), thrust away (from)
G853 ἀφανίζω aphanízō от G852 делать незримым, т. е. (действительно) истреблять (омрачать) или (страдательно) исчезать (быть уничтоженным) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1544 ἐκβάλλω ekbállō от G1537 и G906 изгонять (буквально или образно) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1546 ἐκβολή ekbolḗ от G1544 выбрасывание, т. е. (в особенности) выбрасывание груза за борт + lighten the ship
G1610 ἐκριζόω ekrizóō от G1537 и G4492 искоренять pluck up by the root, root up
G1808 ἐξαίρω exaírō от G1537 и G142 извергнуть put (take) away
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō от G1537 и G649 отсылать, то есть (с поручением) посылать, или (повелительно) отпускать send (away, forth, out)
G2831 κλυδωνίζομαι klydōnízomai средний залог от G2830 вздыматься, т. е. (переносно) колебаться toss to and fro
G3351 μετοικίζω metoikízō от того же, что и G3350 переселять как поселенца или пленника, т. е. основывать колонию или изгонять carry away, remove into
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1644&oldid=0"