G5368 — φιλέω (philéō)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Греческий словарь Стронга

Стронг G5368 (греческий)

Греческий: φιλέω (philéō)

Произношение: fil-eh'-o

Происхождение: от G5384;

Определение: быть другом (любить (отдельного человека или предмет)), то есть иметь привязанность (обозначая личную привязанность как дело чувства или переживания; тогда как G25 имеет более широкое значение, особенно включая суждение и сознательное согласие воли как дело принципа, долга и приличия: поэтому они соотносятся примерно так же, как G2309 и G1014 или как G2372 и G3563 соответственно; первое относится преимущественно к сердцу, а последнее — к разуму); особенно, целовать (как знак нежности)

Варианты перевода в KJV: kiss, love

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G5384 φίλος phílos собственно, дорогой, то есть друг в действительном значении: любящий, то есть дружески расположенный (также как существительное: друг, сосед и т. п.) friend
G2372 θυμός thymós от G2380 ярость (как бы от тяжкого дыхания) fierceness, indignation, wrath
G25 ἀγαπάω agapáō возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689) любить (в социальном или нравственном смысле) (be-)love(-ed)
G2309 θέλω thélō по-видимому, усиленная форма от варианта G138 избирать (как активный выбор, исходящий из субъективного побуждения; тогда как G1014 собственно означает скорее пассивное согласие с объективными соображениями), т. е. выбирать или предпочитать (буквально или образно); по смыслу, хотеть, т. е. быть склонным к (иногда наречно, охотно); безлично для будущего времени, собираться; по еврейскому обороту, благоволить desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G1014 βούλομαι boúlomai средний залог первичного глагола «желать», то есть (возвратно) быть расположенным be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing)
G3563 νοῦς noûs вероятно, от основы G1097 ум, то есть разум (Божественный или человеческий; в мышлении, чувстве или воле); по смыслу: значение mind, understanding
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/G5368&oldid=0"