К Римлянам (Послание к Римлянам) 3:24
Библия > К Римлянам > Глава 3 > Стих 24
К Римлянам (Послание к Римлянам) 3:24
| ← К Римлянам 3:23 | К Римлянам 3:24 (СП) | К Римлянам 3:25 → |
|---|---|---|
потому что все согрешили и лишены славы Божией,
|
получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,
|
которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,
|
Текст стиха
получаяG1344 оправдание даром,G1432 по благодатиG5485 Его,G846 искуплениемG1223 G629 воG1722 ХристеG5547 Иисусе,G2424
δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
δικαιούμενοι |
dikaioumenoi | G1344 | V-PPP-NPM | |
δωρεὰν |
dōrean | G1432 | ADV | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀπολυτρώσεως |
apolutrōseōs | G629 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ· |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): от сочетания G575 и G3083; (действие) полное искупление, то есть (образно) избавление или (в особенности) христианское спасение
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): от G1342; оправдывать (т. е. показывать или признавать) праведным или невинным
- G1432 — δωρεάν (dōreán, do-reh-an'): винительный падеж G1431 как наречие; даром (буквально или переносно)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): от G5463; благодать (как приятное), в образе или действии (отвлеченно или конкретно; буквально, образно или духовно; особенно Божественное влияние на сердце и его отражение в жизни; включая благодарность)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- оправдание — К Римлянам 4:16, К Римлянам 5:16-19, 1-е Коринфянам 6:11, К Ефесянам 2:7-10, К Титу 3:5-7
- искуплением — Исаия 53:11, От Матфея 20:28, К Римлянам 5:9, К Ефесянам 1:6-7, К Колоссянам 1:14, 1-е Тимофею 2:6, К Титу 2:14, К Евреям 9:2-14, 1-е Петра 1:18-19, Откровение 5:9, Откровение 7:14
Взаимные ссылки (35): Исход 40:29, Левит 4:25, Левит 4:35, Левит 16:14, Числа 7:15, Числа 14:18, Числа 35:25, Иов 33:24, Исаия 1:27, Исаия 45:13, Исаия 45:25, Исаия 53:5, Исаия 55:1, Осия 14:5, Захария 9:9, Захария 13:7, От Луки 7:42, От Иоанна 15:25, Деяния 13:39, Деяния 13:43, Деяния 15:11, Деяния 20:24, К Римлянам 3:25, 1-е Коринфянам 1:30, 2-е Коринфянам 5:19, К Галатам 3:13, К Ефесянам 2:5, К Ефесянам 2:8, 1-е Тимофею 1:15, 2-е Тимофею 1:18, К Титу 3:7, К Евреям 9:15, 1-е Иоанна 3:5, Откровение 21:6, Откровение 22:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Благодать Божия; Искупление; Спасение и осуждение
- Torrey’s: БЛАГОДАТЬ; Оправдание пред Богом; Искупление
- Nave’s: Очищение; Кровь; Хвастовство; ВСЕЛЕНСКОСТЬ; ВЕРА; Благодать Божия; Иисус Христос; Оправдание; Искупление; РИМ; Спасение; ДЕЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания