Псалтирь (Псалтырь) 79:17

← Псалтирь 79:16	Псалтирь 79:17 (СП)	Псалтирь 79:18 →
охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.	Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.	Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,

Текст стиха

СП

Он пожжен^H8313 огнем,^H784 обсечен;^H3683 от прещения^H1606 лица^H6440 Твоего погибнут.^H6

Еврейский оригинал

שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שְׂרֻפָ֣ה	se.ru.Fah	H8313	HVqsfsa
בָ/אֵ֣שׁ	va./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
כְּסוּחָ֑ה	ke.su.Chah	H3683	HVqsfsa
מִ/גַּעֲרַ֖ת	mi./ga.'a.Rat	H1606	HR/Ncfsc
פָּנֶ֣י/ךָ	pa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
יֹאבֵֽדוּ	yo.Ve.du	H6	HVqi3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): первообразный корень; собственно, заблудиться, т. е. потерять себя; по смыслу погибнуть (в причинительной форме — погубить)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): от גָּעַר (gâʻar) [H1605]; прещение
H3683 — כָּסַח (kâçach, kaw-sakh'): первообразный корень; отсекать
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): первичный корень; гореть, то есть (каузативно — зажигать)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

пожжен — Псалтирь 78:5, Исаия 27:11, Иезекииль 20:47-48, От Иоанна 15:6
погибнут — Псалтирь 38:12, Псалтирь 75:7-8, Псалтирь 89:7, 2-е Фессалоникийцам 1:9

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания