Псалтирь (Псалтырь) 43:6

← Псалтирь 43:5	Псалтирь 43:6 (СП)	Псалтирь 43:7 →
Боже, Царь мой! Ты — тот же; даруй спасение Иакову.	С Тобою избодаем рогами врагов наших; во имя Твое попрем ногами восстающих на нас:	ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня;

Текст стиха

СП

С Тобою избодаем^H5055 рогами врагов^H6862 наших; во имя^H8034 Твое попрем^H947 ногами восстающих^H6965 на нас:

Еврейский оригинал

בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
בְּ֭/ךָ	Be./kha		HR/Sp2ms	—
צָרֵ֣י/נוּ	tza.Rei./nu	H6862	HNcmpc/Sp1cp
נְנַגֵּ֑חַ	ne.na.Ge.ach	H5055	HVpi1cp
בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗	be./shim./kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
נָב֥וּס	na.Vus	H947	HVqi1cp
קָמֵֽי/נוּ	ka.Mei./nu	H6965	HVqrmpc/Sp1cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H947 — בּוּס (bûwç, boos): первобытный корень; попирать (буквально или образно)
H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): первоначальный корень; бодать рогами; образно, воевать против
H6862 — צַר (tsar, tsar): или צָר (цар); от צָרַר (царар) [H6887]; сравни с צֹר (цор) [H6864]; тесный; (как существительное) теснина (обычно переносно, то есть скорбь); также камешек; (переходное) противник (как теснящий)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

избодаем рогами врагов наших — Второзаконие 33:17, 3-я Царств 22:11, Даниил 8:4
С Тобою — Псалтирь 17:40-43, Псалтирь 117:10-13, Исаия 41:14-16
попрем — Псалтирь 59:14, Псалтирь 90:13, Псалтирь 107:14, Захария 10:5, К Римлянам 16:20

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания