Псалтирь (Псалтырь) 35:4
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 35 > Стих 4
Псалтирь (Псалтырь) 35:4
| ← Псалтирь 35:3 | Псалтирь 35:4 (СП) | Псалтирь 35:5 → |
|---|---|---|
ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
|
слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
|
на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 35:4. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 36:3.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
словаH1697 устH6310 его — неправдаH205 и лукавство;H4820 не хочетH2308 он вразумиться,H7919 чтобы делать добро;H3190
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
פִ֭י/ו |
fi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
אָ֣וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּ/מִרְמָ֑ה |
u./mir.Mah | H4820 | HC/Ncfsa | |
חָדַ֖ל |
cha.Dal | H2308 | HVqp3ms | |
לְ/הַשְׂכִּ֣יל |
le./has.Kil | H7919 | HR/Vhc | |
לְ/הֵיטִֽיב |
le./hei.Tiv | H3190 | HR/Vhc |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): от неупотребляемого корня, возможно, собственно означающего тяжело дышать (отсюда напрягаться, обычно напрасно; обращаться в ничто); собственно ничто; также бедствие, суета, беззаконие; в частности идол
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): первоначальный корень; собственно, быть вялым, т. е. (по смыслу) прекращать; (переносно) нуждаться или бездействовать
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): первобытный корень; быть хорошим, в причинительном значении — делать хорошим, буквально (здоровым, прекрасным) или переносно (счастливым, успешным, правильным)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): от רָמָה (râmâh) [H7411] в смысле обманывать; коварство
- H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): первообразный корень; быть (в каузативе — делать или поступать) благоразумным и потому разумным
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- не хочет он вразумиться — 1-я Царств 11:6-13, 1-я Царств 13:13-14, 1-я Царств 15:26, 1-я Царств 16:14, Псалтирь 124:5, Софония 1:6, К Евреям 10:39, 1-е Иоанна 2:19
- слова — 1-я Царств 18:21, 1-я Царств 19:6-7, 1-я Царств 26:21, Псалтирь 5:10, Псалтирь 11:3-4, Псалтирь 54:22, Псалтирь 57:4, Псалтирь 139:4, От Матфея 22:15-18, От Матфея 22:35
Взаимные ссылки (25): Бытие 4:8, Иисус Навин 23:12, 1-я Царств 15:11, 2-я Царств 22:22, 2-я Паралипоменон 20:32, Неемия 6:8, Иов 23:11, Псалтирь 9:28, Псалтирь 34:20, Псалтирь 49:19, Псалтирь 51:3, Псалтирь 100:3, Притчи 2:13, Притчи 6:12, Иеремия 34:11, Иезекииль 3:20, Иезекииль 18:24, Осия 4:10, Осия 8:3, Амос 5:7, От Матфея 13:21, От Матфея 15:18, От Луки 11:25, К Римлянам 3:13, 2-е Петра 2:21
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Молчание и речь; ИСТИНА — ЛОЖЬ
- Torrey’s: Коварство; ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: Коварство; Ложь; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 36:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 36:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания