Псалтирь (Псалтырь) 26:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 26 > Стих 13
Псалтирь (Псалтырь) 26:13
| ← Псалтирь 26:12 | Псалтирь 26:13 (СП) | Псалтирь 26:14 → |
|---|---|---|
не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
|
Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
|
Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 26:13. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 27:13.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НоH3884 я верую,H539 что увижуH7200 благостьH2898 ГосподаH3068 на землеH776 живых.H2416
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לׄוּלֵׄאׄ הֶאֱמַנְתִּי לִרְאֹות בְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ |
lu.Le' | H3884 | HC | |
הֶ֭אֱמַנְתִּי |
He.'e.man.ti | H539 | HVhp1cs | |
לִ/רְא֥וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
בְּֽ/טוּב |
be./tuv- | H2898 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חַיִּֽים |
chai.Yim | H2416 | HAampa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): первоначальный корень; (Исаия 30:21; взаимозаменяемый с אָמַן (ʼâman) [H541], идти направо); собственно, укреплять или поддерживать; воспитывать как отец или кормилица; образно, делать (или быть) твердым или верным, доверять или верить, быть постоянным или спокойным; в нравственном отношении, быть истинным или несомненным
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): от חָיָה (châyâh) [H2421]; живой; отсюда, сырой (о мясе); свежий (о растении, воде, годе), сильный; также (как существительное, особенно в женском роде единственного числа и мужском роде множественного числа) жизнь (или живое существо), буквально или образно
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добро (как существительное), в самом широком смысле, особенно благость (конкретно в превосходной степени: лучшее), красота, радость, благополучие
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): или לוּלֵי; от לוּא [H3863] и לֹא [H3808]; если бы не
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- изнемог — Псалтирь 41:6, Псалтирь 55:4, Псалтирь 114:9-115:2, 2-е Коринфянам 4:1, 2-е Коринфянам 4:8-14, 2-е Коринфянам 4:16, К Ефесянам 2:8
- на земле живых — Иов 33:30, Псалтирь 51:7, Псалтирь 55:14, Псалтирь 141:5, Исаия 38:11, Исаия 38:19, Иеремия 11:19, Иезекииль 26:20
Взаимные ссылки (17): Судьи 13:23, Псалтирь 39:2, Псалтирь 61:6, Псалтирь 118:50, Псалтирь 118:92, Исаия 33:2, Исаия 40:31, Исаия 50:10, Иеремия 45:3, Иезекииль 32:23, Иона 2:8, От Луки 18:1, От Луки 21:19, 2-е Фессалоникийцам 3:13, К Евреям 11:1, 1-е Петра 3:10, 1-е Петра 5:7
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ВЕРА
- Nave’s: ДАВИД; Свидетельство
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 27:13 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 27:13 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания