Псалтирь (Псалтырь) 18:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 18 > Стих 13
Псалтирь (Псалтырь) 18:13
| ← Псалтирь 18:12 | Псалтирь 18:13 (СП) | Псалтирь 18:14 → |
|---|---|---|
и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
|
Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня
|
и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 18:13. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 19:12.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
КтоH4310 усмотритH995 погрешностиH7691 свои? От тайныхH5641 моих очистиH5352 меня
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שְׁגִיאֹות מִי־יָבִין מִנִּסְתָּרֹות נַקֵּנִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שְׁגִיא֥וֹת |
she.gi.'ot | H7691 | HNcfpa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יָבִ֑ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | |
מִֽ/נִּסְתָּר֥וֹת |
mi./nis.ta.Rot | H5641 | HR/VNrfpa | |
נַקֵּֽ/נִי |
na.Ke./ni | H5352 | HVpv2ms/Sp1cs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
- H4310 — מִי (mîy, me): вопросительное местоимение о лицах, как מָה (mâh) [H4100] — о предметах; кто? (изредка, по особенному обороту, о предметах); также (неопределенно) кто бы то ни был; часто употребляется в косвенной конструкции с приставкой или суффиксом
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): первоначальный корень; быть (или делать) чистым (буквально или переносно); подразумевается (в неблагоприятном смысле): быть обнаженным, то есть истребленным
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): первоначальный корень; сокрыть (покрыв), буквально или переносно
- H7691 — שְׁגִיאָה (shᵉgîyʼâh, sheg-ee-aw'): от שָׁגָה (shâgâh) [H7686]; нравственная погрешность
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Кто усмотрит — Иов 6:24, Псалтирь 39:13, Исаия 64:6, 1-е Коринфянам 4:4, К Евреям 9:7
- очисти — Псалтирь 50:7-12, Псалтирь 64:4, 1-е Иоанна 1:7
- тайных — Левит 4:2-35, Псалтирь 89:8, Псалтирь 138:2, Псалтирь 138:23-24, Иеремия 17:9
Взаимные ссылки (20): Левит 5:2, Левит 5:17, Левит 13:6, Числа 15:22, Второзаконие 21:6, Второзаконие 21:8, 3-я Царств 8:46, Иов 9:3, Иов 22:5, Иов 31:37, Иов 34:32, Псалтирь 50:4, Псалтирь 68:6, Иезекииль 45:20, К Римлянам 7:15, К Римлянам 7:21, К Галатам 3:11, К Галатам 5:17, К Евреям 10:26, 1-е Иоанна 1:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Сокрытие и обнаружение; Осквернение и очищение
- Nave’s: САМОИСПЫТАНИЕ; Грех
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 19:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 19:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания