Псалтирь (Псалтырь) 146:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 146 > Стих 6
Псалтирь (Псалтырь) 146:6
| ← Псалтирь 146:5 | Псалтирь 146:6 (СП) | Псалтирь 146:7 → |
|---|---|---|
Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.
|
Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
|
Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 146:6. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 147:6.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СмиренныхH6035 возвышаетH5749 Господь,H3068 а нечестивыхH7563 унижаетH8213 доH5704 земли.H776
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מְעֹודֵד עֲנָוִים יְהוָה מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי־אָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מְעוֹדֵ֣ד |
me.'o.Ded | H5749 | HVormsa | |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַשְׁפִּ֖יל |
mash.Pil | H8213 | HVhrmsa | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5704 | HR | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): первоначальный корень; удваивать или повторять; по смыслу, протестовать, свидетельствовать (как посредством повторения); в усилительном значении, окружать, восстанавливать (как своего рода удвоение)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): или (вследствие смешения с עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; смиренный (образно), по духу (кроткий) или по положению (нуждающийся, особенно благочестивый)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): первоначальный корень; опускать или понижать (надежду — переносно, унижать; непереходно или переходно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- унижает — Псалтирь 54:24, Псалтирь 72:18-19, Псалтирь 145:9, 2-е Петра 2:4-9
- возвышает — 1-я Царств 2:8, Псалтирь 24:9, Псалтирь 36:11, Псалтирь 144:14, Псалтирь 145:8-9, Псалтирь 149:4, Софония 2:3, От Матфея 5:5, Иакова 4:10, 1-е Петра 3:4, 1-е Петра 5:6
Взаимные ссылки (3): Числа 12:3, Псалтирь 101:11, Иезекииль 28:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: КРОТОСТЬ И МЩЕНИЕ; Изменения положения людей, совершаемые Господом
- Torrey’s: Кротость
- Nave’s: Смирение; Кротость; ХВАЛА; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 147:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 147:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания