Псалтирь (Псалтырь) 106:20

← Псалтирь 106:19	Псалтирь 106:20 (СП)	Псалтирь 106:21 →
Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;	послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.	Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Текст стиха

СП

послал^H7971 слово^H1697 Свое и исцелил^H7495 их, и избавил^H4422 их от могил^H7825 их.

Еврейский оригинал

יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתֹותָם׃ 

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יִשְׁלַ֣ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms
דְּ֭בָר/וֹ	de.va.r/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms
וְ/יִרְפָּאֵ֑/ם	ve./yir.pa.'E/m	H7495	HC/Vqi3ms/Sp3mp
וִֽ֝/ימַלֵּ֗ט	vi./ma.Let	H4422	HC/Vpi3ms
מִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם	mi./she.chi.to.Ta/m	H7825	HR/Ncfpc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): первоначальный корень; собственно, быть гладким, т. е. (по подразумеванию) спастись (как бы благодаря скользкости); в причинной форме, отпускать или спасать; в частности, производить потомство, испускать искры
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): или רָפָה (râphâh); первообразный корень; собственно, чинить (сшивая), то есть (образно) исцелять
H7825 — שְׁחִית (shᵉchîyth, shekh-eeth'): от שָׁחָה (shâchâh) [H7812]; яма-ловушка (буквально или переносно)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): первобытный корень; посылать прочь, за кем-либо или наружу (в самых разнообразных применениях)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

избавил — Иов 33:28-30, Псалтирь 48:16, Псалтирь 55:14
послал — 4-я Царств 20:4-5, Псалтирь 147:4, Псалтирь 147:8, От Матфея 8:8
исцелил — Числа 21:8-9, Иов 33:23-26, Псалтирь 29:3-4, Псалтирь 102:3-4, Псалтирь 146:3

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: БОЛЕЗНЬ
Nave’s: Скорби и бедствия; Наказание; Болезни; БОГ; МОЛИТВА; СЛОВО БОЖИЕ

Пока нет содержания

Пока нет содержания