Псалтирь (Псалтырь) 105:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 105 > Стих 24
Псалтирь (Псалтырь) 105:24
| ← Псалтирь 105:23 | Псалтирь 105:24 (СП) | Псалтирь 105:25 → |
|---|---|---|
И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит [их].
|
И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
|
и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 105:24. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 106:24.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И презрелиH3988 они землюH776 желанную,H2532 неH3808 верилиH539 словуH1697 Его;
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיִּמְאֲסוּ בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרֹו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַֽ֭/יִּמְאֲסוּ |
Va/i.yim.'a.su | H3988 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חֶמְדָּ֑ה |
chem.Dah | H2532 | HNcfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ |
he.'e.Mi.nu | H539 | HVhp3cp | |
לִ/דְבָרֽ/וֹ |
li/d.va.R/o | H1697 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): первоначальный корень; (Исаия 30:21; взаимозаменяемый с אָמַן (ʼâman) [H541], идти направо); собственно, укреплять или поддерживать; воспитывать как отец или кормилица; образно, делать (или быть) твердым или верным, доверять или верить, быть постоянным или спокойным; в нравственном отношении, быть истинным или несомненным
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): женская форма חֶמֶד (chemed) [H2531]; желание
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): первоначальный корень; отвергать; также (непереходно) исчезать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- землю желанную — Второзаконие 8:7-9, Второзаконие 11:11-12, Иеремия 3:19, Иезекииль 20:6
- не верили — Числа 14:11, Второзаконие 1:32, К Евреям 3:12, К Евреям 3:18-19, К Евреям 4:2, К Евреям 4:6, К Евреям 4:14, Иуды 1:5
- презрели — Бытие 25:34, Числа 13:33, Числа 14:31, От Матфея 22:5, К Евреям 12:16
Взаимные ссылки (7): Числа 14:2, Второзаконие 1:26, Второзаконие 9:23, 4-я Царств 17:14, Неемия 9:17, Псалтирь 77:22, К Евреям 11:6
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Святая земля; ВОССТАНИЕ ПРОТИВ БОГА; НЕВЕРИЕ
- Nave’s: Непослушание Богу; Нераскаянность; Неверие; НЕВЕРИЕ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 106:24 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 106:24 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания