Притчи (Притчи Соломона) 28:9
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 28 > Стих 9
Притчи (Притчи Соломона) 28:9
| ← Притчи 28:8 | Притчи 28:9 (СП) | Притчи 28:10 → |
|---|---|---|
Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.
|
Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва — мерзость.
|
Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Кто отклоняетH5493 ухоH241 свое от слушанияH8085 закона,H8451 того иH1571 молитваH8605 — мерзость.H8441
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מֵסִיר אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ תֹּורָה גַּם־תְּפִלָּתֹו תֹּועֵבָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מֵסִ֣יר |
me.Sir | H5493 | HVhrmsa | |
אָ֭זְנ/וֹ |
'a.ze.n/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ/שְּׁמֹ֣עַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
תּוֹרָ֑ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | |
תְּ֝פִלָּת֗/וֹ |
te.fi.la.T/o | H8605 | HNcfsc/Sp3ms | |
תּוֹעֵבָֽה |
to.'e.Vah | H8441 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
- H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): или שׂוּר (sûwr); (Осия 9:12), первообразный корень; отступать (буквально или образно)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): или תֹּעֵבַה (tôʻêbah); женское действительное причастие от תַּעָב (taʻâb) [H8581]; собственно, нечто отвратительное (нравственно), то есть (как существительное) мерзость; особенно идолопоклонство или (конкретно) идол
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): от פָּלַל (pâlal) [H6419]; молитва, моление; по смыслу, гимн
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- и молитва — Псалтирь 65:18, Псалтирь 108:7, Притчи 15:8, От Луки 13:25-27
- отклоняет — Притчи 21:13, Исаия 1:15-16, Исаия 58:7-11, Захария 7:11-13, 2-е Тимофею 4:3-4
Взаимные ссылки (24): Судьи 9:7, Иов 27:9, Иов 35:13, Псалтирь 98:7, Псалтирь 118:150, Притчи 16:12, Притчи 21:27, Исаия 30:9, Исаия 58:3, Иеремия 6:19, Иеремия 11:15, Иеремия 14:12, Иезекииль 14:3, Иезекииль 20:3, Иезекииль 20:31, Амос 5:21, Михей 3:4, Аггей 2:14, Захария 7:13, От Луки 5:33, От Иоанна 9:31, Иакова 5:16, 1-е Иоанна 3:17, 1-е Иоанна 3:22
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Мерзости; МОЛИТВА
- Torrey’s: УХО; Ответы на молитву
- Nave’s: Мерзость; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания