Притчи (Притчи Соломона) 28:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 28 > Стих 1
Притчи (Притчи Соломона) 28:1
| ← Притчи 27:27 | Притчи 28:1 (СП) | Притчи 28:2 → |
|---|---|---|
И довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу домашним твоим и на продовольствие служанкам твоим.
|
Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.
|
Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НечестивыйH7563 бежит,H5127 когда никтоH369 не гонитсяH7291 за ним; а праведникH6662 смел,H982 как лев.H3715
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁע וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נָ֣סוּ |
Na.su | H5127 | HVqp3cp | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
רֹדֵ֣ף |
ro.Def | H7291 | HVqrmsa | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ֝/צַדִּיקִ֗ים |
ve./tza.di.Kim | H6662 | HC/Aampa | |
כִּ/כְפִ֥יר |
ki/kh.Fir | H3715 | HR/Ncmsa | |
יִבְטָֽח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): от כָּפַר (kâphar) [H3722]; селение (как окруженное стенами); также молодой лев (возможно, как покрытый гривой)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): первоначальный корень; убегать, т. е. исчезать (ослабевать, спасаться; причинительно: прогонять, побуждать, избавлять)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): первоначальный корень; преследовать (обычно с враждебным намерением; образно — о прошедшем времени)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- праведник — Исход 11:8, Псалтирь 26:1-2, Псалтирь 45:3-4, Псалтирь 111:7, Исаия 26:3-4, Даниил 3:16-18, Даниил 6:10-11, Деяния 4:13, Деяния 14:3, 1-е Фессалоникийцам 2:2
- Нечестивый — Левит 26:17, Левит 26:36, Второзаконие 28:7, Второзаконие 28:25, 4-я Царств 7:6-7, 4-я Царств 7:15, Псалтирь 52:6, Исаия 7:2, Иеремия 20:4
Взаимные ссылки (32): Бытие 4:14, Бытие 31:36, Бытие 50:15, Исход 24:18, Иисус Навин 7:12, Судьи 7:21, 1-я Царств 17:11, 1-я Царств 17:48, 2-я Царств 17:10, 3-я Царств 1:49, 3-я Царств 12:18, 3-я Царств 18:2, 1-я Паралипоменон 12:8, Неемия 6:11, Иов 11:15, Иов 18:11, Псалтирь 13:5, Псалтирь 72:19, Псалтирь 90:5, Исаия 30:17, Исаия 33:14, Иеремия 49:5, Даниил 3:18, От Матфея 10:26, От Матфея 14:4, От Иоанна 7:26, От Иоанна 18:4, Деяния 4:11, Деяния 13:46, Деяния 16:37, Деяния 23:1, К Римлянам 10:20
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МУЖЕСТВО — СТРАХ; Праведные и нечестивые
- Torrey’s: ДЕРЗНОВЕНИЕ, СВЯТОЕ; Характер святых; Характер нечестивых; Нечестивый страх; Лев; ПРАВЕДНОСТЬ; Святые, уподобляемые
- Nave’s: Дерзновение; Характер; Совесть; Мужество; Трусость; Раскаяние; ПРАВЕДНИКИ; Грех; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания