Плач Иеремии 3:40
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Плач Иеремии > Глава 3 > Стих 40
Плач Иеремии 3:40
| ← Плач Иеремии 3:39 | Плач Иеремии 3:40 (СП) | Плач Иеремии 3:41 → |
|---|---|---|
Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.
|
Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу.
|
Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах:
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ИспытаемH2664 и исследуемH2713 путиH1870 свои, и обратимсяH7725 кH5704 Господу.H3068
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
נַחְפְּשָׂה דְרָכֵינוּ וְנַחְקֹרָה וְנָשׁוּבָה עַד־יְהוָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נַחְפְּשָׂ֤ה |
nach.pe.Sah | H2664 | HVqh1cp | |
דְרָכֵ֨י/נוּ֙ |
de.ra.Khei./nu | H1870 | HNcbpc/Sp1cp | |
וְֽ/נַחְקֹ֔רָה |
ve./nach.Ko.rah | H2713 | HC/Vqh1cp | |
וְ/נָשׁ֖וּבָה |
ve./na.Shu.vah | H7725 | HC/Vqh1cp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): первоначальный корень; искать; в причинительном значении — скрываться (то есть давать себя искать) или переодеваться
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): первоначальный корень; собственно, проникать; отсюда: тщательно исследовать
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Испытаем — 1-я Паралипоменон 15:12-13, Иов 11:13-15, Иов 34:31-32, Псалтирь 4:5, Псалтирь 118:59, Псалтирь 138:23-24, Иезекииль 18:28, Аггей 1:5-9, 1-е Коринфянам 11:28, 1-е Коринфянам 11:31, 2-е Коринфянам 13:5
- обратимся — Второзаконие 4:30, 2-я Паралипоменон 30:6, 2-я Паралипоменон 30:9, Исаия 55:7, Осия 6:1, Осия 12:6, Осия 14:2-4, Иоиль 2:12-13, Захария 1:3-4, Деяния 26:20
Взаимные ссылки (18): Числа 11:11, Второзаконие 30:2, Второзаконие 30:10, Иисус Навин 7:13, Судьи 5:16, 1-я Царств 4:2, 2-я Паралипоменон 7:14, Ездра 9:13, Иов 10:2, Иов 36:9, Псалтирь 37:4, Псалтирь 76:7, Иеремия 10:19, Осия 2:7, От Луки 15:18, Деяния 3:19, Деяния 9:35, 2-е Коринфянам 3:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы; ПОЛЕЗНОЕ САМОИСПЫТАНИЕ
- Torrey’s: Обращение; САМОИСПЫТАНИЕ
- Nave’s: Покаяние; САМОИСПЫТАНИЕ; Грех
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания