От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 2:24
Библия > От Иоанна > Глава 2 > Стих 24
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 2:24
| ← От Иоанна 2:23 | От Иоанна 2:24 (СП) | От Иоанна 2:25 → |
|---|---|---|
И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, то многие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его.
|
Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех
|
и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.
|
Текст стиха
НоG1161 СамG846 ИисусG2424 неG3756 вверялG4100 СебяG1438 им,G846 потомуG846 G1223 что зналG1097 всехG3956
αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπίστευεν |
episteuen | G4100 | V-IAI-3S | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
γινώσκειν |
ginōskein | G1097 | V-PAN | |
πάντας, |
pantas | G3956 | A-APM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): удлиненная форма первичного глагола; знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): от возвратного местоимения, иначе вышедшего из употребления, и родительного падежа (дательного или винительного падежа) G846; сам (сама, само, сами, также в сочетании с личными местоимениями других лиц: мой, твой, наш, ваш), и т. п.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): от G4102; веровать (в кого-либо, на кого-либо или относительно лица или предмета), то есть доверять; подразумевается: вверять (особенно свое духовное благополучие Христу)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- потому что — 1-я Царств 16:7, 1-я Паралипоменон 28:9, 1-я Паралипоменон 29:17, Иеремия 17:9, От Матфея 9:4, От Марка 2:8, От Иоанна 1:42, От Иоанна 1:46-47, От Иоанна 5:42, От Иоанна 6:64, От Иоанна 16:30, От Иоанна 21:17, Деяния 1:24, К Евреям 4:13, Откровение 2:23
- не вверял — От Матфея 10:16-17, От Иоанна 6:15
Взаимные ссылки (25): Второзаконие 31:21, Иисус Навин 22:22, Судьи 3:1, 1-я Царств 24:23, Иов 10:6, Иов 11:11, Иов 42:2, Псалтирь 138:2, Притчи 15:11, Притчи 21:2, Иезекииль 11:5, От Матфея 12:25, От Матфея 16:8, От Марка 8:17, От Марка 12:15, От Марка 14:15, От Луки 20:23, От Иоанна 4:16, От Иоанна 6:61, От Иоанна 7:31, От Иоанна 16:19, Деяния 15:8, 2-е Коринфянам 11:11, 1-е Фессалоникийцам 2:4, 1-е Иоанна 3:20
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Мудрость и глупость
- Torrey’s: Христос есть Бог
- Nave’s: Иисус Христос
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания