Иеремия (Книга пророка Иеремии) 6:30
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иеремия > Глава 6 > Стих 30
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 6:30
| ← Иеремия 6:29 | Иеремия 6:30 (СП) | Иеремия 7:1 → |
|---|---|---|
Раздувальный мех обгорел, свинец истлел от огня: плавильщик плавил напрасно, ибо злые не отделились;
|
отверженным серебром назовут их, ибо Господь отверг их.
|
Слово, которое было к Иеремии от Господа:
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
отверженнымH3988 серебромH3701 назовутH7121 их, ибоH3588 ГосподьH3068 отвергH3988 их.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
כֶּסֶף נִמְאָס קָרְאוּ לָהֶם כִּי־מָאַס יְהוָה בָּהֶם׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
נִמְאָ֔ס |
nim.'As | H3988 | HVNrmsa | |
קָרְא֖וּ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מָאַ֥ס |
ma.'As | H3988 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): первоначальный корень; отвергать; также (непереходно) исчезать
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- отверженным серебром — Псалтирь 118:119, Притчи 25:4, Исаия 1:22, Исаия 1:25, Иезекииль 22:18-19, От Матфея 5:13
- Господь — Иеремия 14:19, Плач Иеремии 5:22, Осия 9:17, К Римлянам 11:1
Взаимные ссылки (18): 1-я Царств 16:1, 4-я Царств 17:20, Псалтирь 52:6, Исаия 5:4, Иеремия 2:30, Иеремия 6:28, Иеремия 7:28, Иеремия 7:29, Иеремия 9:7, Иеремия 13:23, Даниил 5:27, Амос 6:12, К Римлянам 1:28, 1-е Коринфянам 9:27, 2-е Коринфянам 13:5, К Титу 1:16, К Евреям 12:17, Откровение 16:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Серебро
- Torrey’s: Призвание Божие; Серебро; Национальные грехи; Сравнения нечестивых
- Nave’s: Отступники; Отвержение; Серебро; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания