Иеремия (Книга пророка Иеремии) 17:9
Библия > Иеремия > Глава 17 > Стих 9
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 17:9
| ← Иеремия 17:8 | Иеремия 17:9 (СП) | Иеремия 17:10 → |
|---|---|---|
Ибо он будет как дерево, посаженное при водах и пускающее корни свои у потока; не знает оно, когда приходит зной; лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.
|
Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?
|
Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.
|
Текст стиха
ЛукавоH6121 сердцеH3820 человеческое более всегоH3605 и крайне испорчено;H605 ктоH4310 узнаетH3045 его?
עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶנּוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עָקֹ֥ב |
a.Ko | H6121 | HAamsa | |
הַ/לֵּ֛ב |
ha./Lev | H3820 | HTd/Ncmsa | |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
וְ/אָנֻ֣שׁ |
ve./'a.Nush | H605 | HC/Aamsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
יֵדָעֶֽ/נּוּ |
ye.da.'E./nu | H3045 | HVqi3ms/Sp3ms |
- H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): первоначальный корень; быть слабым, немощным или (переносно) унылым
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H4310 — מִי (mîy, me): вопросительное местоимение о лицах, как מָה (mâh) [H4100] — о предметах; кто? (изредка, по особенному обороту, о предметах); также (неопределенно) кто бы то ни был; часто употребляется в косвенной конструкции с приставкой или суффиксом
- H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; в первоначальном значении — холм (как вздымающийся); в отымённом значении; (переходное) коварный или (непереходное) выслеженный
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
Взаимные ссылки (40): Второзаконие 8:2, Судьи 3:1, 1-я Царств 20:32, 2-я Царств 11:14, 2-я Царств 20:20, 4-я Царств 8:13, Иов 1:5, Иов 4:17, Иов 9:21, Иов 11:11, Псалтирь 5:10, Псалтирь 18:13, Псалтирь 35:3, Псалтирь 63:7, Псалтирь 138:1, Псалтирь 138:24, Притчи 4:23, Притчи 10:20, Исаия 39:2, Иеремия 5:23, Иеремия 13:23, Иеремия 23:26, Иезекииль 11:21, Иезекииль 14:3, Осия 7:15, Захария 7:6, От Матфея 7:11, От Матфея 23:28, От Матфея 26:33, От Матфея 26:70, От Марка 14:31, От Марка 14:71, От Луки 6:41, От Луки 9:55, От Луки 22:33, От Иоанна 2:24, К Римлянам 3:10, К Римлянам 7:11, 1-е Коринфянам 2:11, Иакова 4:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Все; СЕРДЦЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ; ИСТИНА — ЛОЖЬ
- Torrey’s: Коварство; Плоды; Характер невозрожденного сердца; САМОИСПЫТАНИЕ
- Nave’s: Слепота; Коварство; Греховность человека; Сердце; Лицемерие; САМОИСПЫТАНИЕ; Грех
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания