Исаия (Книга пророка Исаии) 29:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исаия > Глава 29 > Стих 24
Исаия (Книга пророка Исаии) 29:24
| ← Исаия 29:23 | Исаия 29:24 (СП) | Исаия 30:1 → |
|---|---|---|
Ибо когда увидит у себя детей своих, дело рук Моих, то они свято будут чтить имя Мое и свято чтить Святого Иаковлева, и благоговеть пред Богом Израилевым.
|
Тогда блуждающие духом познают мудрость, и непокорные научатся послушанию.
|
Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания, но без Меня, и заключают союзы, но не по духу Моему, чтобы прилагать грех ко греху:
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Тогда блуждающиеH8582 духомH7307 познаютH3045 мудрость,H998 и непокорныеH7279 научатсяH3925 послушанию.H3948
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְיָדְעוּ תֹעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרֹוגְנִים יִלְמְדוּ־לֶקַח׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָדְע֥וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
תֹֽעֵי |
to.'ei- | H8582 | HVqrmpc | |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
בִּינָ֑ה |
bi.Nah | H998 | HNcfsa | |
וְ/רוֹגְנִ֖ים |
ve./rog.Nim | H7279 | HC/Vqrmpa | |
יִלְמְדוּ |
yil.me.du- | H3925 | HVqi3mp | |
לֶֽקַח |
Le.kach | H3948 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): от בִּין (bîyn) [H995]; разум
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): первоначальный корень; собственно, понуждать, то есть (по смыслу) учить (жезл как восточное средство побуждения)
- H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): от לָקַח (lâqach) [H3947]; собственно, полученное, т. е. (в умственном отношении) учение (со стороны как учителя, так и слушателя); также (в деятельном и неблагоприятном смысле) обольщение
- H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): первообразный корень; роптать, то есть противиться
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): первоначальный корень; колебаться, т. е. шататься или блуждать (буквально или образно); также вызывать то и другое
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- также — Исаия 28:7, Исаия 29:10-11, Захария 12:10, От Матфея 21:28-32, От Луки 7:47, От Луки 15:17-19, Деяния 2:37, Деяния 6:7, Деяния 9:19-20, 1-е Коринфянам 6:11, 1-е Тимофею 1:13-15, Откровение 20:2-3
Взаимные ссылки (8): Бытие 49:24, Исаия 17:7, Исаия 29:18, Исаия 32:3, Исаия 32:4, Исаия 42:16, Исаия 66:19, От Луки 1:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДОВОЛЬСТВО—НЕДОВОЛЬСТВО
- Torrey’s: Ропот
- Nave’s: Отступники; Церковь; ЕВАНГЕЛИЕ; Исаия; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Спасение; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания