К Евреям (Послание к Евреям) 6:2
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > К Евреям > Глава 6 > Стих 2
К Евреям (Послание к Евреям) 6:2
| ← К Евреям 6:1 | К Евреям 6:2 (СП) | К Евреям 6:3 → |
|---|---|---|
Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим к совершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога,
|
учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.
|
И это сделаем, если Бог позволит.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
учениюG1322 о крещениях,G909 о возложенииG1936 рук,G5495 о воскресенииG386 мертвыхG3498 иG2532 о судеG2917 вечном.G166
Греческий оригиналИсточник: Textus Receptus (Scrivener 1894)Передача согласно СП
βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
βαπτισμῶν |
baptismōn | G909 | N-GPM | |
διδαχῆς, |
didachēs | G1322 | N-GSF | |
ἐπιθέσεώς |
epitheseōs | G1936 | N-GSF | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
χειρῶν, |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
ἀναστάσεώς |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρίματος |
krimatos | G2917 | N-GSN | |
αἰωνίου. |
aiōniou | G166 | A-GSN |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): от G165; вечный (также употребляемый о прошедшем времени или о прошедшем и будущем вместе)
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): от G450; восстание вновь, то есть (буквально) воскресение из мертвых (отдельного человека, в родительном падеже или подразумеваемого, (его совершителя)), или (образно) (нравственное) восстановление (духовной истины)
- G909 — βαπτισμός (baptismós, bap-tis-mos'): от G907; омовение (обрядовое или христианское)
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): от G1321; учение (как действие или содержание)
- G1936 — ἐπίθεσις (epíthesis, ep-ith'-es-is): от G2007; возложение (рук официально)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): от G2919; суд (действие или результат, за или против («преступление»))
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): от, по-видимому, первичного νέκυς (nékys) (труп); мертвый (буквально или образно; также как существительное)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): возможно, от основы G5494 в значении сродной ей основы G5490 (через понятие полости для захватывания); рука (буквально или образно (сила); особенно (по еврейскому обороту) средство или орудие)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G5037 — τέ (té, teh): первичная частица (энклитика) соединения или присоединения; и или также (собственно, в соотношении с G2532). Часто употребляется в составе сложных слов, обычно как второе причастие.
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- вечном — Екклесиаст 12:14, От Матфея 25:31-46, Деяния 17:31, Деяния 24:25, К Римлянам 2:5-10, К Римлянам 2:16, 2-е Коринфянам 5:10, 2-е Петра 3:7, Иуды 1:14-15, Откровение 20:10-15
- возложении рук — Деяния 6:6, Деяния 8:14-18, Деяния 13:3, Деяния 19:6
- воскресении мертвых — Исаия 26:19, Иезекииль 37:1-14, Даниил 12:2, От Матфея 22:23-32, От Луки 14:14, От Иоанна 5:29, От Иоанна 11:24-25, Деяния 4:2, Деяния 17:18, Деяния 17:31-32, Деяния 23:6, Деяния 24:15, Деяния 24:21, Деяния 26:8, К Римлянам 6:5, 1-е Коринфянам 15:13-57, 1-е Фессалоникийцам 4:14-18, 2-е Тимофею 2:18, К Евреям 11:35
- учению — От Матфея 3:14, От Матфея 20:22-23, От Матфея 28:19, От Марка 7:4, От Марка 7:8, От Марка 16:16, От Луки 3:16, От Луки 11:38, От Луки 12:50, От Иоанна 1:33, От Иоанна 3:25-26, От Иоанна 4:1-2, Деяния 2:38, Деяния 2:41, Деяния 8:12-13, Деяния 8:16, Деяния 8:36-38, Деяния 10:47, Деяния 16:15, Деяния 16:33, Деяния 19:2-5, К Римлянам 6:3-4, 1-е Коринфянам 1:12-17, 1-е Коринфянам 10:2, 1-е Коринфянам 12:13, К Колоссянам 2:12, К Евреям 9:10, 1-е Петра 3:20-21
Взаимные ссылки (10): Числа 27:18, Исаия 30:26, От Матфея 3:6, От Иоанна 2:6, От Иоанна 16:11, Деяния 8:17, Деяния 9:17, 1-е Тимофею 5:22, 2-е Тимофею 1:6, К Евреям 9:27
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Упадок и развитие
- Torrey’s: Основание; Руки; Суд; Воскресение
- Nave’s: Крещение; Благодать Божия; Рука; СУД; НАКАЗАНИЕ; Воскресение; ДЕЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания