К Евреям (Послание к Евреям) 11:33

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Евреям > Глава 11 > Стих 33

К Евреям (Послание к Евреям) 11:33


← К Евреям 11:32 К Евреям 11:33 (СП) К Евреям 11:34 →
И что еще скажу? Недостанет мне времени, чтобы повествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и (других) пророках,
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;

Текст стиха

СП

которыеG3739 вероюG1223 G4102 побеждалиG2610 царства,G932 творилиG2038 правду,G1343 получалиG2013 обетования,G1860 заграждалиG5420 устаG4750 львов,G3023


Греческий оригинал

οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
οἳ
hoi G3739 R-NPM
διὰ
dia G1223 PREP
πίστεως
pisteōs G4102 N-GSF
κατηγωνίσαντο
katēgōnisanto G2610 V-ADI-3P
βασιλείας,
basileias G932 N-APF
εἰργάσαντο
eirgasanto G2038 V-ADI-3P
δικαιοσύνην,
dikaiosunēn G1343 N-ASF
ἐπέτυχον
epetuchon G2013 V-2AAI-2P
ἐπαγγελιῶν,
epangeliōn G1860 N-GPF
ἔφραξαν
ephraxan G5420 V-AAI-3P
στόματα
stomata G4750 N-APN
λεόντων,
leontōn G3023 N-GPM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): от G935; собственно, царская власть, т. е. (отвлеченно) владычество или (конкретно) царство (буквально или переносно)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
  • G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): от G1342; праведность (характера или поступка); в особенности (христианское) оправдание
  • G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): от G1861; обетование (сообщение для сведения, согласия или обязательства; особенно Божие заверение в благе)
  • G2013 — ἐπιτυγχάνω (epitynchánō, ep-ee-toong-khan'-o): от G1909 и G5177; случайно находить, то есть (подразум.) достигать
  • G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): средний залог от G2041; трудиться (при исполнении задачи, в занятии и т. п.), подразумевается: совершать, заниматься чем-либо и т. п.
  • G2610 — καταγωνίζομαι (katagōnízomai, kat-ag-o-nid'-zom-ahee): от G2596 и G75; бороться против, т. е. (по смыслу) побеждать
  • G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): первичное слово; «лев»
  • G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): вероятно усиленная форма предполагаемого производного от основы G5114; уста (как бы расселина на лице); по смыслу, речь (и ее выражения); образно, отверстие (в земле); в особенности, передняя часть или край (оружия)
  • G5420 — φράσσω (phrássō, fras'-so): по-видимому, усиленная форма основы G5424; заграждать или огораживать, то есть (в особенности) заграждать (образно — заставлять умолкнуть)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Евреям › Глава 11 › Стих 33