К Евреям (Послание к Евреям) 10:35
Библия > К Евреям > Глава 10 > Стих 35
К Евреям (Послание к Евреям) 10:35
| ← К Евреям 10:34 | К Евреям 10:35 (СП) | К Евреям 10:36 → |
|---|---|---|
ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.
|
Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.
|
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;
|
Текст стиха
ИтакG3767 неG3361 оставляйтеG577 упованияG3954 вашего,G5216 которомуG3748 предстоитG2192 великоеG3173 воздаяние.G3405
μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀποβάλητε |
apobalēte | G577 | V-2AAS-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
παρρησίαν |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
μισθαποδοσίαν |
misthapodosian | G3405 | N-ASF | |
μεγάλην. |
megalēn | G3173 | A-ASF |
- G577 — ἀποβάλλω (apobállō, ap-ob-al'-lo): от G575 и G906; сбросить; переносно: утратить
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (включая удлиненные формы, женский род μεγάλη (megálē), множественное число μεγάλοι (megáloi) и т. д.; сравни также G3176, G3187); великий (буквально или переносно, в самом широком употреблении)
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3405 — μισθαποδοσία (misthapodosía, mis-thap-od-os-ee'-ah): от G3406; воздаяние (доброе или злое)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): от G3739 и G5100; который-либо, то есть всякий; также (определенно) тот же самый. Сравни G3754.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): от G3956 и производного от G4483; полная откровенность, т. е. искренность, прямота, открытость; по смыслу — дерзновение
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- оставляйте — К Евреям 3:6, К Евреям 3:14, К Евреям 4:14
- великое — Псалтирь 18:12, От Матфея 5:12, От Матфея 10:32, От Матфея 10:42, От Луки 14:14, 1-е Коринфянам 15:58, К Галатам 6:8-10, К Евреям 11:26
Взаимные ссылки (25): Бытие 15:3, 2-я Паралипоменон 15:7, Псалтирь 70:14, Псалтирь 129:7, Притчи 23:18, Екклесиаст 3:6, Плач Иеремии 3:26, От Матфея 13:21, От Луки 18:7, К Римлянам 2:7, К Римлянам 11:22, К Римлянам 15:4, 1-е Коринфянам 13:13, 2-е Коринфянам 5:6, К Галатам 5:1, К Галатам 6:9, К Ефесянам 6:8, К Колоссянам 3:24, 1-е Фессалоникийцам 5:8, К Евреям 2:2, К Евреям 12:1, Иакова 5:8, 1-е Петра 1:13, 1-е Иоанна 5:14, 2-е Иоанна 1:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Награда и наказание
- Torrey’s: Гонение; Награда святых
- Nave’s: Решение; ВЕРА; Терпение; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания