К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 5:11
Библия > К Ефесянам > Глава 5 > Стих 11
К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 5:11
| ← К Ефесянам 5:10 | К Ефесянам 5:11 (СП) | К Ефесянам 5:12 → |
|---|---|---|
Испытывайте, что благоугодно Богу,
|
и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.
|
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
|
Текст стиха
иG2532 неG3361 участвуйтеG4790 в бесплодныхG175 делахG2041 тьмы,G4655 ноG3123 G1161 иG2532 обличайте.G1651
καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συγκοινωνεῖτε |
sunkoinōneite | G4790 | V-PAM-2P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἀκάρποις |
akarpois | G175 | A-DPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
σκότους, |
skotous | G4655 | N-GSN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλέγχετε· |
elenchete | G1651 | V-PAM-2P |
- G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): от G1 (как отрицательной частицы) и G2590; бесплодный (буквально или образно)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): неопределенного сродства; обличать, увещевать
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать); труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): средний род сравнительной степени от того же, что G3122; (нареч.) более (в большей степени) или лучше
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): от основы G4639; тьма, то есть мрак (буквально или образно)
- G4790 — συγκοινωνέω (synkoinōnéō, soong-koy-no-neh'-o): от G4862 и G2841; участвовать вместе с кем-либо, т. е. быть соучастником в
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- но — Бытие 20:16, Левит 19:17, Псалтирь 140:5, Притчи 9:7-8, Притчи 13:18, Притчи 15:12, Притчи 19:25, Притчи 25:12, Притчи 29:1, Исаия 29:21, От Матфея 18:15, От Луки 3:19, 1-е Тимофею 5:20, 2-е Тимофею 4:2, К Титу 2:15
- не участвуйте — Бытие 49:5-7, Псалтирь 1:1-2, Псалтирь 25:4-5, Псалтирь 93:20-21, Притчи 4:14-15, Притчи 9:6, Иеремия 15:17, К Римлянам 16:17, 1-е Коринфянам 5:9-11, 1-е Коринфянам 10:20-21, 2-е Коринфянам 6:14-18, К Ефесянам 5:7, 2-е Фессалоникийцам 3:6, 2-е Фессалоникийцам 3:14, 1-е Тимофею 6:5, 2-е Тимофею 3:5, 2-е Иоанна 1:10-11, Откровение 18:4
- бесплодных — Притчи 1:31, Исаия 3:10-11, К Римлянам 6:21, К Галатам 6:8
- делах — Иов 24:13-17, От Иоанна 3:19-21, К Римлянам 1:22-32, К Римлянам 13:12, К Ефесянам 4:22, 1-е Фессалоникийцам 5:7
Взаимные ссылки (30): Левит 11:8, Левит 11:24, Левит 15:4, Второзаконие 20:18, Иисус Навин 6:17, Иисус Навин 23:7, Судьи 6:31, 3-я Царств 13:9, 3-я Царств 22:4, 2-я Паралипоменон 18:3, 2-я Паралипоменон 19:2, Иов 24:16, Псалтирь 49:18, Притчи 1:10, Притчи 5:8, Притчи 7:9, Притчи 14:7, Притчи 24:19, Притчи 28:4, Исаия 33:15, Исаия 52:11, Иеремия 16:8, Осия 4:15, От Матфея 18:17, От Луки 15:15, От Луки 23:40, От Иоанна 18:18, 2-е Коринфянам 7:11, 1-е Тимофею 5:22, 2-е Тимофею 3:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Связи и отделение; Похвала — обличение; Сокрытие и обнаружение
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога; ОБЩЕНИЕ СВЯТЫХ; Тьма; Миссионеры: какими должны быть все христиане; Обличение; Грех
- Nave’s: Прелюбодеяние; ЗАПОВЕДИ; Общение; Тьма; Общение; Святость; Обличение; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания