К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 5:11

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Ефесянам > Глава 5 > Стих 11

К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 5:11


← К Ефесянам 5:10 К Ефесянам 5:11 (СП) К Ефесянам 5:12 →
Испытывайте, что благоугодно Богу,
и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.

Текст стиха

СП

иG2532 неG3361 участвуйтеG4790 в бесплодныхG175 делахG2041 тьмы,G4655 ноG3123 G1161 иG2532 обличайте.G1651


Греческий оригинал

καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
καὶ
kai G2532 CONJ
μὴ
mē G3361 PRT-N
συγκοινωνεῖτε
sunkoinōneite G4790 V-PAM-2P
τοῖς
tois G3588 T-DPN —
ἔργοις
ergois G2041 N-DPN
τοῖς
tois G3588 T-DPN —
ἀκάρποις
akarpois G175 A-DPN
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
σκότους,
skotous G4655 N-GSN
μᾶλλον
mallon G3123 ADV
δὲ
de G1161 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐλέγχετε·
elenchete G1651 V-PAM-2P
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): от G1 (как отрицательной частицы) и G2590; бесплодный (буквально или образно)
  • G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
  • G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): неопределенного сродства; обличать, увещевать
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать); труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): средний род сравнительной степени от того же, что G3122; (нареч.) более (в большей степени) или лучше
  • G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): от основы G4639; тьма, то есть мрак (буквально или образно)
  • G4790 — συγκοινωνέω (synkoinōnéō, soong-koy-no-neh'-o): от G4862 и G2841; участвовать вместе с кем-либо, т. е. быть соучастником в

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (30): Левит 11:8, Левит 11:24, Левит 15:4, Второзаконие 20:18, Иисус Навин 6:17, Иисус Навин 23:7, Судьи 6:31, 3-я Царств 13:9, 3-я Царств 22:4, 2-я Паралипоменон 18:3, 2-я Паралипоменон 19:2, Иов 24:16, Псалтирь 49:18, Притчи 1:10, Притчи 5:8, Притчи 7:9, Притчи 14:7, Притчи 24:19, Притчи 28:4, Исаия 33:15, Исаия 52:11, Иеремия 16:8, Осия 4:15, От Матфея 18:17, От Луки 15:15, От Луки 23:40, От Иоанна 18:18, 2-е Коринфянам 7:11, 1-е Тимофею 5:22, 2-е Тимофею 3:16

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Ефесянам › Глава 5 › Стих 11