Деяния 13:22
Библия > Деяния > Глава 13 > Стих 22
Деяния 13:22
| ← Деяния 13:21 | Деяния 13:22 (СП) | Деяния 13:23 → |
|---|---|---|
Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок.
|
Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: «нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои».
|
Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.
|
Текст стиха
ОтринувG3179 его,G846 поставилG1453 имG846 царемG1519 G935 Давида,G1138 о которомG3739 иG2532 сказал,G2036 свидетельствуя:G3140 «нашелG2147 Я мужаG435 поG2596 сердцуG2588 Моему,G3450 Давида,G1138 сына Иессеева,G2421 которыйG3739 исполнитG4160 всеG3956 хотенияG2307 Мои».G3450
καὶ μεταστήσας αὐτόν, ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας, Εὗρον Δαβὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεταστήσας |
metastēsas | G3179 | V-AAP-NSM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ἤγειρεν |
ēgeiren | G1453 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
βασιλέα, |
basilea | G935 | N-ASM | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
μαρτυρήσας, |
marturēsas | G3140 | V-AAP-NSM | |
Εὗρον |
Heuron | G2147 | V-2AAI-1S | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰεσσαί, |
Iessai | G2421 | N-PRI | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
καρδίαν |
kardian | G2588 | N-ASF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
θελήματά |
thelēmata | G2307 | N-APN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): первичное слово (сравните G444); муж (собственно, отдельный мужчина)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): вероятно от G939 (через понятие основания власти); царь (в отвлеченном, относительном или переносном смысле)
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): еврейского происхождения (H1732); Давид, израильский царь
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): вероятно, родственно основе G58 (через представление о собирании своих сил); будить (переходно или непереходно), т. е. поднимать, пробуждать (буквально: от сна, от сидения или лежания, от болезни, от смерти; или образно: от безвестности, бездеятельности, развалин, небытия)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): первичный глагол (употребляемый только в определенном прошедшем времени, тогда как прочие формы заимствованы из G2046, G4483 и G5346); говорить или сказать (устно или письменно). Сравните G3004.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта; находить (буквально или переносно)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): от удлиненной формы G2309; определение (собственно, предмет), т. е. (в действительном значении) выбор (особенно, намерение, постановление; отвлеченно, воля) или (в страдательном значении) склонность
- G2421 — Ἰεσσαί (Iessaí, es-es-sah'-ee): еврейского происхождения (H3448); Иессей (то есть Ишай), израильтянин
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): производное от первичного κάρ (kár) (лат. cor, «сердце»); сердце, т. е. (переносно) мысли или чувства (ум); также (по аналогии) середина
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): от G3144; быть свидетелем, то есть свидетельствовать (буквально или образно)
- G3179 — μεθίστημι (methístēmi, meth-is'-tay-mee): от G3326 и G2476; перемещать, т. е. уносить, отстранять или (образно) менять, совращать
- G3450 — μοῦ (moû, moo): более простая форма G1700; меня
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- поставил им царем Давида — 1-я Царств 16:1, 1-я Царств 16:13, 2-я Царств 2:4, 2-я Царств 5:3-5, 2-я Царств 7:8, 1-я Паралипоменон 28:4-5, Псалтирь 2:6, Псалтирь 77:70-72, Псалтирь 88:20, Псалтирь 88:21-38, Иеремия 33:21, Иеремия 33:26, Иезекииль 34:23, Иезекииль 37:24-25, Осия 3:5
- нашел Я — 1-я Царств 13:14, 3-я Царств 15:3, 3-я Царств 15:5, Деяния 7:46
- о котором — Деяния 15:8, К Евреям 11:4-5
- Отринув — 1-я Царств 12:25, 1-я Царств 13:13, 1-я Царств 15:11, 1-я Царств 15:23, 1-я Царств 15:26, 1-я Царств 15:28, 1-я Царств 16:1, 1-я Царств 28:16, 1-я Царств 31:6, 2-я Царств 7:15, 1-я Паралипоменон 10:13, Осия 13:10-11
Взаимные ссылки (21): 2-я Царств 6:21, 3-я Царств 3:14, 3-я Царств 14:8, 1-я Паралипоменон 2:12, 1-я Паралипоменон 22:13, 2-я Паралипоменон 8:14, Неемия 9:8, Псалтирь 77:72, Исаия 11:1, Даниил 2:21, От Матфея 1:1, От Матфея 1:6, От Матфея 6:10, От Матфея 22:42, От Марка 10:47, От Луки 3:32, Деяния 13:36, К Римлянам 1:3, К Римлянам 2:27, К Евреям 10:36, К Евреям 11:32
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ВСЕМИРНЫЕ МИССИИ
- Torrey’s: Обетования Божии
- Nave’s: Антиохия; ДАВИД; ПРАВЛЕНИЕ; ЗАКОН; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Послушание; Павел; Проповедь; Цитаты и аллюзии; Синагога; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания