2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 4:3
Библия > 2-е Тимофею > Глава 4 > Стих 3
2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 4:3
| ← 2-е Тимофею 4:2 | 2-е Тимофею 4:3 (СП) | 2-е Тимофею 4:4 → |
|---|---|---|
проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещавай со всяким долготерпением и назиданием.
|
Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;
|
и от истины отвратят слух и обратятся к басням.
|
Текст стиха
ИбоG1063 будетG2071 время,G2540 когдаG3753 здравогоG5198 ученияG1319 приниматьG430 неG3756 будут, ноG235 поG2596 своимG2398 прихотямG1939 будут избиратьG2002 себеG1438 учителей,G1320 которые льстилиG2833 бы слуху;G189
ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσι διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ὑγιαινούσης |
hugiainousēs | G5198 | V-PAP-GSF | |
διδασκαλίας |
didaskalias | G1319 | N-GSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνέξονται, |
anexontai | G430 | V-FDI-3P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἰδίας |
idias | G2398 | A-APF | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
ἐπισωρεύσουσι |
episōreusousi | G2002 | V-FAI-3P | |
διδασκάλους, |
didaskalous | G1320 | N-APM | |
κνηθόμενοι |
knēthomenoi | G2833 | V-PPP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀκοήν· |
akoēn | G189 | N-ASF |
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): от G191; слух (само действие слышания, чувство или то, что услышано)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): средний залог от G303 и G2192; переносить, то есть (образно) терпеть
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): от G1320; учение (как процесс или содержание)
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): от G1321; учитель (в родительном падеже или в особом значении)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): от возвратного местоимения, иначе вышедшего из употребления, и родительного падежа (дательного или винительного падежа) G846; сам (сама, само, сами, также в сочетании с личными местоимениями других лиц: мой, твой, наш, ваш), и т. п.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): от G1937; похоть (особенно к запрещенному)
- G2002 — ἐπισωρεύω (episōreúō, ep-ee-so-ryoo'-o): от G1909 и G4987; накоплять сверх того, т. е. (переносно) дополнительно избирать
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): будущее время G1510; будет
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): неопределенного происхождения; относящийся к себе, то есть собственный; по смыслу, частный или отдельный
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): неизвестного происхождения; случай, то есть установленное или надлежащее время. Ср. G5550.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G2833 — κνήθω (knḗthō, knay'-tho): от первичного κνάω (knáō) (скрести); чесать, т. е. (подразумевается) щекотать
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): от G3739 и G5037; при котором также, то есть когда
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): от G5199; быть здравым, то есть здоровым (телом); переносно — быть истинным (в учении)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- но — 3-я Царств 18:22, 2-я Паралипоменон 18:4-5, Иеремия 5:31, Иеремия 23:16-17, Иеремия 27:9, Иеремия 29:8, Михей 2:11, От Луки 6:26, От Иоанна 3:19-21, 2-е Тимофею 3:6, 2-е Петра 2:1-3
- которые льстили бы слуху — Исход 32:33, Деяния 17:21, 1-е Коринфянам 2:1, 1-е Коринфянам 2:4
- здравого — 1-е Тимофею 1:10
- время — 1-е Тимофею 4:1-3, 2-е Тимофею 3:1-6
- здравого учения принимать не будут — 3-я Царств 22:8, 3-я Царств 22:18, 2-я Паралипоменон 16:9-10, 2-я Паралипоменон 24:20-22, 2-я Паралипоменон 25:15-16, Исаия 28:12, Исаия 33:9-11, Иеремия 6:16-17, Иеремия 18:18, Амос 7:10-17, От Луки 20:19, От Иоанна 8:45, К Галатам 4:16
Взаимные ссылки (35): 3-я Царств 22:6, Иов 21:14, Псалтирь 49:17, Притчи 15:12, Притчи 17:4, Притчи 28:9, Екклесиаст 9:18, Исаия 9:15, Иеремия 6:10, Иеремия 23:26, Иеремия 27:15, Иезекииль 13:18, Даниил 11:34, От Матфея 7:15, От Матфея 13:25, От Матфея 13:47, От Матфея 18:7, От Иоанна 10:5, Деяния 20:30, 1-е Коринфянам 3:12, 1-е Коринфянам 4:15, 1-е Коринфянам 14:38, 2-е Коринфянам 2:17, 2-е Коринфянам 11:3, 2-е Коринфянам 11:13, К Галатам 1:7, К Ефесянам 4:14, 2-е Фессалоникийцам 2:3, 1-е Тимофею 4:6, 1-е Тимофею 6:3, 2-е Тимофею 3:7, 2-е Тимофею 3:10, К Титу 1:9, 1-е Иоанна 2:18, 1-е Иоанна 4:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители; НАРОД
- Torrey’s: Учения Евангелия; Ложные учения; УХО
- Nave’s: Отступничество; Учения; Похоть; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания