1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 15:25
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 15 > Стих 25
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 15:25
| ← 1-е Коринфянам 15:24 | 1-е Коринфянам 15:25 (СП) | 1-е Коринфянам 15:26 → |
|---|---|---|
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
|
Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
|
Последний же враг истребится — смерть,
|
Текст стиха
ИбоG1063 ЕмуG846 надлежитG1163 царствовать,G936 доколеG891 G3757 G302 низложитG5087 всехG3956 враговG2190 подG5259 ногиG4228 Свои.G846
δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρις οὗ ἄν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
βασιλεύειν, |
basileuein | G936 | V-PAN | |
ἄχρις |
achris | G891 | ADV | |
οὗ |
hou | G3757 | R-GSM | |
ἄν |
an | G302 | PRT | |
θῇ |
thē | G5087 | V-2AAS-3S | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἐχθροὺς |
echthrous | G2190 | A-APM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πόδας |
podas | G4228 | N-APM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G302 — ἄν (án, an): первичная частица; выражающая предположение, желание, возможность или неуверенность. Обычно не выражается иначе, как сослагательным или потенциальным наклонением. Также сокращенная форма G1437.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): родственно G206 (через идею предела); (о времени) до или (о месте) до. Сравнить G3360.
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): от G935; царствовать (буквально или переносно)
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3-е лицо единственного числа настоящего времени действительного залога от G1210; также deon deh-on'; средний род действительного причастия того же; оба употребляются безлично; необходимо (было и т. д.) (как обязательное)
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): от первичного ἔχθω (échthō) (ненавидеть); ненавистный (в страдательном смысле — вызывающий ненависть, или в действительном — враждебный); обычно как существительное: враг (особенно сатана)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): родительный падеж G3739, употребляемый как наречие; в котором месте, то есть где
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4228 — πούς (poús, pooce): первичное слово; «нога» (в переносном или буквальном смысле)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах); полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): первичный предлог; под, то есть (с родительным падежом) места (внизу), или с глаголами (действующего лица или средства, через); (с винительным падежом) места (куда (под) или где (внизу)) или времени (когда (при)). В сравнительной степени сохраняет те же общие значения, особенно обозначая низшее положение или состояние, а в особенности — скрытно или умеренно.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (33): Числа 24:19, Второзаконие 33:7, Иисус Навин 10:28, 2-я Царств 22:48, 3-я Царств 5:3, 1-я Паралипоменон 17:10, 1-я Паралипоменон 17:12, 2-я Паралипоменон 10:16, Псалтирь 15:5, Псалтирь 17:40, Псалтирь 20:9, Псалтирь 46:4, Псалтирь 70:24, Псалтирь 71:5, Псалтирь 88:34, Исаия 9:6, Иезекииль 34:24, Даниил 2:35, Даниил 2:44, Даниил 7:9, Михей 5:9, От Матфея 11:27, От Марка 16:19, От Луки 1:33, От Луки 19:12, От Иоанна 5:27, От Иоанна 17:2, К Колоссянам 1:18, К Евреям 1:2, К Евреям 1:8, К Евреям 2:8, К Евреям 10:29, Откровение 6:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Смертность и бессмертие; Владычество Божие
- Torrey’s: Христос, Царь; Ненависть ко Христу; Второе пришествие Христа
- Nave’s: Тело; Церковь; Бессмертие; Иисус Христос; Цитаты и аллюзии; Воскресение; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания