BARBA, A (BEARD, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Os judeus nunca apareciam sem ela (The Jews never appeared without)
Usada até pelos sacerdotes (Worn even by the priests)
Segurá-la, sinal de respeito (Laying hold of, a token of respect)
Rapá-la, uma grande ofensa (Shaving of, a great offence)
Arrancá-la, sinal de desprezo (Plucking of, a sign of scorn)
Escorrer saliva sobre ela, sinal de loucura (Dribbling on, a sign of derangement)
As pontas dela não deviam ser desfiguradas pelos mortos (Corners of, not to be marred for the dead)
Sujeita à lepra (Subject to leprosy)
A do leproso curado devia ser rapada (Of the healed leper to be shaved)
O rapá-la, ilustrativo de juízos severos (Shaving, illustrative of severe judgments)
NA AFLIÇÃO (IN AFFLICTION)
Era descuidada e sem aparar (Was neglected and untrimmed)
Era aparada (Was clipped)
Era tosquiada (Was shorn)
Às vezes arrancada (Sometimes plucked out)