• G734 — Ἀρτεμάς (Artemás, ar-tem-as'): abreviado de um composto de G735 e G1435; presente de Ártemis; Artemas (ou Artemidoro), um cristão (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidade incerta; ali; por extensão, para lá (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propriamente, distinguir, isto é, decidir (mentalmente ou judicialmente); por implicação, julgar, condenar, punir (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me (EN)
• G3533 — Νικόπολις (Nikópolis, nik-op'-ol-is): de G3534 e G4172; cidade vitoriosa; Nicópolis, um lugar na Macedônia (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 e G302; sempre que (implicando hipótese ou mais ou menos incerteza); também causativamente (conjuntivamente) visto que (EN)
• G3914 — παραχειμάζω (paracheimázō, par-akh-i-mad'-zo): de G3844 e G5492; invernar perto, isto é, permanecer durante a estação chuvosa (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): aparentemente um verbo primitivo; despachar (do ponto de vista subjetivo ou do ponto de partida, ao passo que ἵημι (híēmi) (como forma mais forte de εἶμι (eîmi)) se refere antes ao ponto objetivo ou terminus ad quem, e G4724 denota propriamente o movimento ordenado envolvido), especialmente numa incumbência temporária; também transmitir, conceder ou manejar (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; te (EN)
• G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): de G4710; usar rapidez, isto é, esforçar-se, ser pronto ou zeloso (EN)
• G5190 — Τυχικός (Tychikós, too-khee-kos'): de um derivado de G5177; fortuito, isto é, afortunado; Tychicus, um cristão (EN)

Referências cruzadas do versículo

• procura — 2 Timóteo 4:9, 2 Timóteo 4:21
• porque — 1 Coríntios 16:6, 1 Coríntios 16:8-9
• Tychico — Atos 20:4, 2 Timóteo 4:12

Referências recíprocas (4): Atos 17:15, 2 Coríntios 2:1, Efésios 6:21, Colossenses 4:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: COMPANHIA DESEJADA; TÍQUICO
• Nave’s: ÁRTEMAS; NICÓPOLIS; TITO; TÍQUICO; INVERNO