• G734 — Ἀρτεμάς (Artemás, ar-tem-as'): contracté d'un composé de G735 et G1435; don d'Artémis ; Artémas (ou Artémidore), un chrétien (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): d'affinité incertaine; là ; par extension, vers là (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3533 — Νικόπολις (Nikópolis, nik-op'-ol-is): de G3534 et G4172; ville victorieuse ; Nicopolis, un lieu en Macédoine (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3914 — παραχειμάζω (paracheimázō, par-akh-i-mad'-zo): de G3844 et G5492; hiverner auprès, c.-à-d. séjourner chez quelqu'un pendant la saison des pluies (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): apparemment un verbe primaire; envoyer (du point de vue subjectif ou du point de départ, alors que ἵημι (híēmi) (comme forme plus forte de εἶμι (eîmi)) se rapporte plutôt au point objectif ou terminus ad quem, et que G4724 désigne proprement le mouvement ordonné impliqué), surtout pour une mission temporaire ; aussi transmettre, accorder ou manier (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): de G4710; faire diligence, c.-à-d. faire effort, être prompt ou ardent (EN)
• G5190 — Τυχικός (Tychikós, too-khee-kos'): d'un dérivé de G5177; fortuit, c.-à-d. heureux ; Tychique, un chrétien (EN)

Références croisées du verset

• hâte-toi — 2 Timothée 4:9, 2 Timothée 4:21
• car — 1 Corinthiens 16:6, 1 Corinthiens 16:8-9
• Tychique — Actes 20:4, 2 Timothée 4:12

Références réciproques (4) : Actes 17:15, 2 Corinthiens 2:1, Éphésiens 6:21, Colossiens 4:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Compagnie désirée; Tychique
• Nave : Artémas; Nicopolis; Tite; Tychique; Hiver