H7623 — שָׁבַח (shâbach)
Strong H7623 (hebraico)
Hebraico: שָׁבַח (shâbach)
Pronúncia: shaw-bakh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, dirigir-se em tom alto, isto é, (especificamente) alto; figuradamente, pacificar (como se por palavras)
Traduções na KJV: commend, glory, keep in, praise, still, triumph.
Acepções
- acalmá, tranquilizar, acariciar
- (Piel) acalmar, tranquilizar
- (Hiphil) acalmando (particípio)
- louvar, elogiar, exaltar
- (Piel)
- louvar, exaltar (Deus)
- elogiar, congratular (os mortos)
- (Hithpael) vangloriar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G134 | αἰνέω | ainéō | de G136 | louvar (a Deus) | praise |
| G1867 | ἐπαινέω | epainéō | de G1909 e G134 | aplaudir | commend, laud, praise |
| G1950 | ἐπιλανθάνομαι | epilanthánomai | voz média de G1909 e G2990 | perder da mente; por implicação, negligenciar | (be) forget(-ful of) |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172 | vangloriar-se (em sentido bom ou mau) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7623"
As seguintes 11 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 11.
(página anterior) (página seguinte)