H7623 — שָׁבַח (shâbach)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7623 (עברית)
עברית: שָׁבַח (shâbach)
הגייה: shaw-bakh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו: לפנות אל מישהו בקול רם, כלומר (במיוחד) לשבח; ובהשאלה: להשקיט, להרגיע (כאילו במילים)
תרגומי KJV: commend, glory, keep in, praise, still, triumph.
משמעויות
- להרגיע, להשקיט, ללטף
- (Piel) להרגיע, להשקיט
- (Hiphil) מרגיע (בינוני)
- להלל, לשבח, להוקיר
- (Piel)
- להלל, לשבח (את אלוהים)
- להוקיר, לברך (את המתים)
- (Hithpael) להתפאר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G134 | αἰνέω | ainéō | מן G136 | להלל (את אלוהים) | praise |
| G1867 | ἐπαινέω | epainéō | מן G1909 ומן G134 | לשבח, למחוא כפיים | commend, laud, praise |
| G1950 | ἐπιλανθάνομαι | epilanthánomai | בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ו-G2990 | להוציא מן הדעת, לשכוח; ומכאן, במשתמע, להזניח | (be) forget(-ful of) |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | מן בסיס כלשהו (שיצא מכלל שימוש) הקרוב לזה של αὐχέω (auchéō) (להתפאר) ומן G2172 | להתפאר, להתהלל (במובן חיובי או שלילי) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7623"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)