H7036 — קָלוֹן (qâlôwn)
Strong H7036 (hebraico)
Hebraico: קָלוֹן (qâlôwn)
Pronúncia: kaw-lone'
Morfologia: n-m
Derivação: de קָלָה (qâlâh) [H7034]
Definição: vergonha; (por implicação) genitais
Traduções na KJV: confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
Acepções
- vergonha, desonra, ignomínia
- ignomínia (de nação)
- desonra, vergonha (pessoal)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G458 | ἀνομία | anomía | de G459 | ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G819 | ἀτιμία | atimía | de G820 | infâmia, isto é, (subjetivamente) indignidade comparativa, (objetivamente) desonra | dishonour, reproach, shame, vile |
| H7034 | קָלָה | qâlâh | uma raiz primitiva | ser leve (como implicado em movimento rápido), mas figuradamente, somente (ser (causativamente, considerar) em desprezo) | base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7036"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)