H5848 — עָטַף (ʻâṭaph)
Strong H5848 (hebraico)
Hebraico: עָטַף (ʻâṭaph)
Pronúncia: aw-taf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: envolver, isto é, vestir (transitiva ou reflexivamente); daí (pela ideia de escuridão) enfraquecer
Traduções na KJV: cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
Acepções
- desviar-se
- (Qal) desviar-se, virar (para cobrir)
- envolver-se
- (Qal) envolver-se, cobrir
- ser fraco, desfalecer, enfraquecer
- (Qal) ser fraco, desfalecer
- (Niphal) desfalecer
- (Hiphil) mostrar fraqueza
- (Hithpael) desfalecer, desmaiar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G767 | ἄσημος | ásēmos | de G1 (como partícula negativa) e a base de G4591 | sem marca, isto é, (figuradamente) sem renome | mean |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | de G1537 e G3089 | relaxar (literalmente ou figuradamente) | faint |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | de G1537 e G2064 | sair (literalmente ou figuradamente) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | de G4012 e G906 | lançar ao redor, isto é, revestir (com uma paliçada ou com vestes) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4129 | πληθύνω | plēthýnō | de outra forma de G4128 | aumentar (transitivamente ou intransitivamente) | abound, multiply |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5848"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)