H3807 — כָּתַת (kâthath)
Strong H3807 (hebraico)
Hebraico: כָּתַת (kâthath)
Pronúncia: kaw-thath'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: contundir ou golpear violentamente
Traduções na KJV: beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l
Acepções
- bater, esmagar batendo, despedaçar, triturar
- (Qal)
- bater ou triturar
- bater, martelar
- (Piel)
- bater ou triturar
- bater, martelar
- (Pual) ser batido
- (Hiphil) despedaçar, quebrar
- (Hophal) ser batido, ser esmagado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | de G2596 e G2875 | cortar, isto é, mutilar | cut |
| G2875 | κόπτω | kóptō | um verbo primário | "cortar"; especialmente, bater no peito em tristeza | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | de G3756 e G2089 | não ainda, não mais | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 e a base de G5147 | esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3807"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)