H2195 — זַעַם (zaʻam)
Strong H2195 (hebraico)
Hebraico: זַעַם (zaʻam)
Pronúncia: zah'-am
Morfologia: n-m
Derivação: de זָעַם (zâʻam) [H2194]
Definição: estritamente espuma na boca, isto é, (figuradamente) fúria (especialmente da desaprovação de Deus contra o pecado)
Traduções na KJV: angry, indignation, rage.
Acepções
- ira, indignação
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G547 | ἀπειλή | apeilḗ | de G546 | ameaça | X straitly, threatening |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | paixão (como se respirando forte) | fierceness, indignation, wrath |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | de G3713 | propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G4088 | πικρία | pikría | de G4089 | acidez (especialmente veneno), literal ou figuradamente | bitterness |
| H2194 | זָעַם | zâʻam | uma raiz primitiva | propriamente, espumar pela boca, isto é, estar enfurecido | abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2195"
As seguintes 22 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 22.
(página anterior) (página seguinte)