H1779 — דִּין (dîyn)
Strong H1779 (hebraico)
Hebraico: דִּין (dîyn)
Pronúncia: deen
Morfologia: n-m
Derivação: ou (Jó 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]
Definição: julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal); por implicação também contenda
Traduções na KJV: cause, judgement, plea, strife.
Acepções
- julgamento
- julgamento
- causa, demanda
- condenação, julgamento
- disputa, processo judicial, contenda
- governo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1342 | δίκαιος | díkaios | de G1349 | justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente) | just, meet, right(-eous) |
| G1349 | δίκη | díkē | provavelmente de G1166 | direito (como evidente por si mesmo), isto é, justiça (o princípio, uma decisão ou sua execução) | judgment, punish, vengeance |
| G2917 | κρίμα | kríma | de G2919 | uma decisão (a função ou o efeito, a favor ou contra ["crime"]) | avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment |
| G2920 | κρίσις | krísis | decisão (subjetivamente ou objetivamente, a favor ou contra); por extensão, um tribunal; por implicação, justiça (especialmente, lei divina) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G2922 | κριτήριον | kritḗrion | neutro de um derivado presumido de G2923 | uma regra de julgamento ("critério"), isto é (por implicação) um tribunal | to judge, judgment (seat) |
| G4892 | συνέδριον | synédrion | neutro de um derivado presumido de um composto de G4862 e a base de G1476 | uma sessão conjunta, isto é, (especialmente), o Sinédrio judeu; por analogia, um tribunal subordinado | council |
| H1777 | דִּין | dîyn | ou (Gênesis 6:3) דּוּן (dûwn); uma raiz primitiva | governar; por implicação julgar (como árbitro); também contender (como em juízo) | contend, execute (judgment), judge, minister judgment, plead (the cause), at strife, strive |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1779"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)