Romanos 11:35

← Romanos 11:34	Romanos 11:35 (ARC1911)	Romanos 11:36 →
Porque quem comprehendeu o intento do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?	Ou quem lhe deu primeiro a elle, e lhe será recompensado?	Porque d’elle e por elle, e para elle, são todas as coisas; gloria pois a elle eternamente. Amen.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou^G2228 quem^G5101 lhe^G846 deu^G4272 primeiro a elle, e^G2532 lhe^G846 será recompensado^G467?

Grego original

ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἢ	ē	G2228	PRT
τίς	tis	G5101	I-NSM
προέδωκεν	proedōken	G4272	V-AAI-3S
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνταποδοθήσεται	antapodothēsetai	G467	V-FPI-3S
αὐτῷ;	autō	G846	P-DSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G467 — ἀνταποδίδωμι (antapodídōmi, an-tap-od-ee'-do-mee): de G473 e G591; retribuir (bem ou mal)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G4272 — προδίδωμι (prodídōmi, prod-id'-o-mee): de G4253 e G1325; dar antes que a outra parte tenha dado
G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 35