Provérbios (Proverbios) 23:8

← Provérbios 23:7	Provérbios 23:8 (ARC1911)	Provérbios 23:9 →
Porque, como imaginou na sua alma, te dirá: Come e bebe; porém o seu coração não estará comtigo.	Vomitarias o bocado que comeste, e perderias as tuas suaves palavras.	Não falles aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vomitarias^H6958 o bocado^H6595 que comeste^H398, e perderias^H7843 as tuas suaves^H5273 palavras^H1697.

Hebraico original

פִּתְּךָ־אָכַלְתָּ תְקִיאֶנָּה וְשִׁחַתָּ דְּבָרֶיךָ הַנְּעִימִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פִּֽתְּ/ךָ	pi.te./kha-	H6595	HNcfsc/Sp2ms
אָכַ֥לְתָּ	'a.Khal.ta	H398	HVqp2ms
תְקִיאֶ֑/נָּה	te.ki.'E./nah	H6958	HVhi2ms/Sp3fs
וְ֝/שִׁחַ֗תָּ	ve./shi.Cha.ta	H7843	HC/Vpq2ms
דְּבָרֶ֥י/ךָ	de.va.Rei./kha	H1697	HNcmpc/Sp2ms
הַ/נְּעִימִֽים	ha./ne.'i.Mim	H5273	HTd/Aampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; agradável (objetivamente ou subjetivamente, literal ou figurado)
H6595 — פַּת (path, path): de פָּתַת (pâthath) [H6626]; um pedaço
H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): ou קָיָה (qâyâh); (Jeremias 25:27), uma raiz primitiva; vomitar
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): uma raiz primitiva; decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 23 › Versículo 8