H5273 — נָעִים (nâʻîym)
Strong H5273 (hebraico)
Hebraico: נָעִים (nâʻîym)
Pronúncia: naw-eem'
Morfologia: a
Derivação: de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]
Definição: agradável (objetivamente ou subjetivamente, literal ou figurado)
Traduções na KJV: pleasant(-ure), sweet.
Acepções
- agradável, delicioso, doce, amável, agradável
- delicioso
- amável, belo (físico)
- cantando, de som doce, musical
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2143 | εὐπρέπεια | euprépeia | de um composto de G2095 e G4241 | boa adequação, isto é, graça | grace |
| G2570 | καλός | kalós | de afinidade incerta | propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G2908 | κρεῖσσον | kreîsson | neutro de uma forma alternativa de G2909 | (como substantivo) melhor, isto é, maior vantagem | better |
| G2909 | κρείττων | kreíttōn | comparativo de um derivado de G2904 | mais forte, isto é, (figuradamente) melhor, isto é, mais nobre | best, better |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | de G5610 | próprio da hora ou da estação certa (oportuno), isto é, (por implicação) florescente (belo (figuradamente)) | beautiful |
| H5276 | נָעֵם | nâʻêm | uma raiz primitiva | ser agradável (literal ou figuradamente) | pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5273"
As seguintes 13 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 13.
(página anterior) (página seguinte)