Provérbios (Proverbios) 22:28

← Provérbios 22:27	Provérbios 22:28 (ARC1911)	Provérbios 22:29 →
Se não tens com que pagar, porque tirariam a tua cama de debaixo de ti?	Não removas os limites antigos que fizeram teus paes.	Viste a um homem ligeiro na sua obra? perante reis será posto: não será posto perante os de baixa sorte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 removas^H5253 os limites^H1366 antigos^H5769 que^H834 fizeram^H6213 teus paes^H1.

Hebraico original

אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹותֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
תַּ֭סֵּג	Ta.seg	H5253	HVhj2ms
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
עוֹלָ֑ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשׂ֣וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֲבוֹתֶֽי/ךָ	'a.vo.Tei./kha	H1	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): uma raiz primitiva; recuar
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Provérbios 24:15, Oseias 5:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 22 › Versículo 28