Mateus (S. Mattheus) 27:28

← Mateus 27:27	Mateus 27:28 (ARC1911)	Mateus 27:29 →
E logo os soldados do presidente, conduzindo Jesus á audiencia, reuniram junto d’elle toda a cohorte.	E, despindo-o, o cobriram com uma capa de escarlata;	E, tecendo uma corôa d’espinhos, pozeram-lh’a na cabeça, e em sua mão direita uma canna; e, ajoelhando diante d’elle, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532, despindo-o^{G1562 G846}, o^G846 cobriram^G4060 com uma capa^G5511 de escarlata^G2847;

Grego original

καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκδύσαντες	ekdusantes	G1562	V-AAP-NPM
αὐτὸν,	auton	G846	P-ASM
περιέθηκαν	periethēkan	G4060	V-AAI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
χλαμύδα	chlamuda	G5511	N-ASF
κοκκίνην.	kokkinēn	G2847	A-ASF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1562 — ἐκδύω (ekdýō, ek-doo'-o): de G1537 e da base de G1416; fazer sair, isto é, (especialmente quanto a vestes) despojar
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2847 — κόκκινος (kókkinos, kok'-kee-nos): de G2848 (da forma do núcleo do inseto); de cor carmesim
G4060 — περιτίθημι (peritíthēmi, per-ee-tith'-ay-mee): de G4012 e G5087; colocar ao redor; por implicação, apresentar
G5511 — χλαμύς (chlamýs, khlam-ooce'): de derivação incerta; uma capa militar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ESCARLATA
Torrey’s: MORTE DE CRISTO, A; CASTIGOS; ESCÁRNIO E ZOMBARIA
Nave’s: CORES; CRUELDADE; JESUS, O CRISTO; ESCÁRNIO; PERSEGUIÇÃO; SARCASMO; ESCÁRNIO; SOLDADOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 27 › Versículo 28