Mateus (S. Mattheus) 27:16

← Mateus 27:15	Mateus 27:16 (ARC1911)	Mateus 27:17 →
Ora, por occasião da festa, costumava o presidente soltar um preso, escolhendo o povo aquelle que quizesse.	E tinham então um preso bem conhecido, chamado Barrabás.	Portanto, reunindo-se elles, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, chamado Christo?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 tinham^G2192 então^G5119 um preso^G1198 bem conhecido^G1978, chamado^G3004 Barrabás^G912.

Grego original

εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
εἶχον	eichon	G2192	V-IAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
τότε	tote	G5119	ADV
δέσμιον	desmion	G1198	N-ASM
ἐπίσημον,	episēmon	G1978	A-ASM
λεγόμενον	legomenon	G3004	V-PPP-ASM
Βαραββᾶν.	Barabban	G912	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G912 — Βαραββᾶς (Barabbâs, bar-ab-bas'): de origem caldaica (H1347 and H5); filho de Abba; Bar-Abbas, um israelita
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): de G1199; um cativo (como atado)
G1978 — ἐπίσημος (epísēmos, ep-is'-ay-mos): de G1909 e alguma forma da base de G4591; notável, isto é (figuradamente) eminente
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): do (neutro de) G3588 e G3753; o quando, isto é, no momento em que (do passado ou futuro, também em sequência)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Atos 4:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BARRABÁS
Nave’s: BARRABÁS; JESUS, O CRISTO; JUIZ; PRISIONEIROS; GOVERNANTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 27 › Versículo 16