Matthäus 27:16

← Matthäus 27:15	Matthäus 27:16 (LUT1912)	Matthäus 27:17 →
Auf das Fest aber hatte der Landpfleger die Gewohnheit, dem Volk einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten.	Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor anderen, der hieß Barabbas.	Und da sie versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wollt ihr, dass ich euch losgebe? Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei Christus?

Verstext

LUT1912

Er hatte^G2192 aber^G1161 zu der Zeit^G5119 einen Gefangenen,^G1198 einen sonderlichen^G1978 vor anderen, der hieß^G3004 Barabbas.^G912

Griechischer Grundtext

εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
εἶχον	eichon	G2192	V-IAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
τότε	tote	G5119	ADV
δέσμιον	desmion	G1198	N-ASM
ἐπίσημον,	episēmon	G1978	A-ASM
λεγόμενον	legomenon	G3004	V-PPP-ASM
Βαραββᾶν.	Barabban	G912	N-ASM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G912 — Βαραββᾶς (Barabbâs, bar-ab-bas'): chaldäischen Ursprungs (H1347 und H5); Sohn des Abba; Barabbas, ein Israelit
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): von G1199; ein Gefangener (als gebunden)
G1978 — ἐπίσημος (epísēmos, ep-is'-ay-mos): von G1909 und einer Form vom Stamm von G4591; bemerkenswert, d. h. (übertragen) hervorragend
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): von (dem Neutrum von) G3588 und G3753; das Wann, d. h. zu der Zeit, als (von Vergangenheit oder Zukunft, auch in der Abfolge)

Querverweise

Querverweise

einen sonderlichen — Markus 15:7, Lukas 23:18-19, Lukas 23:25, Johannes 18:40, Apostelgeschichte 3:14, Römer 1:32

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 27 › Vers 16