Mateus (S. Mattheus) 22:14

← Mateus 22:13 [palavras de Jesus]	Mateus 22:14 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 22:15 →
Disse então o rei aos servos: Amarrae-o de pés e mãos, levae-o, e lançae-o nas trevas exteriores: ali haverá pranto e ranger de dentes.	Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.	Então, retirando-se os phariseos, consultaram entre si como o surprehenderiam n’alguma palavra;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 muitos^G4183 são^G1526 chamados^G2822, mas^G1161 poucos^G3641 escolhidos^G1588.

Grego original

πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
πολλοὶ	polloi	G4183	A-NPM
γάρ	gar	G1063	CONJ
εἰσι	eisi	G1526	V-PAI-3P
κλητοί,	klētoi	G2822	A-NPM
ὀλίγοι	oligoi	G3641	A-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐκλεκτοί.	eklektoi	G1588	A-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3ª pessoa do plural do indicativo presente de G1510; eles são
G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; selecionado; por implicação, favorito
G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): do mesmo que G2821; convidado, isto é, designado, ou (especialmente), um santo
G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): de afinidade incerta; pequeno (em extensão, grau, número, duração ou valor); especialmente neutro (adverbialmente) um pouco
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluindo as formas do alternativo πολλός (pollós); (singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) adverbialmente, em grande parte; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, principalmente, em grande parte. Compare G4118, G4119.

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Ester 2:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: POUCOS SALVOS
Torrey’s: PARÁBOLAS
Nave’s: ESCOLHIDOS, OU ELEITOS; AVAREZA; FESTAS; JESUS, O CRISTO; REINO DOS CÉUS; PREDESTINAÇÃO; JUSTO; JUSTIÇA; SALVAÇÃO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 22 › Versículo 14