Matthäus 22:14

← Matthäus 22:13 [Worte Jesu]	Matthäus 22:14 (LUT1912) [Worte Jesu]	Matthäus 22:15 →
Da sprach der König zu seinen Dienern: Bindet ihm Hände und Füße und werfet ihn in die Finsternis hinaus! da wird sein Heulen und Zähneklappen.	Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.	Da gingen die Pharisäer hin und hielten einen Rat, wie sie ihn fingen in seiner Rede.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 viele^G4183 sind^G1526 berufen,^G2822 aber^G1161 wenige^G3641 sind^G1526 auserwählt.^G1588

Griechischer Grundtext

πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
πολλοὶ	polloi	G4183	A-NPM
γάρ	gar	G1063	CONJ
εἰσι	eisi	G1526	V-PAI-3P
κλητοί,	klētoi	G2822	A-NPM
ὀλίγοι	oligoi	G3641	A-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐκλεκτοί.	eklektoi	G1588	A-NPM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): von G1586; auserlesen; im weiteren Sinn Liebling
G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): vom selben wie G2821; eingeladen, d. h. bestimmt, oder (besonders) ein Heiliger
G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): unsicherer Verwandtschaft; gering (an Umfang, Grad, Zahl, Dauer oder Wert); besonders Neutrum (adverbial) etwas
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.

Querverweise

Rückverweise (1): Esther 2:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Wenige werden gerettet
Torrey’s: Gleichnisse
Nave’s: Auserwählte; Habsucht; Feste; Jesus Christus; Himmelreich; Vorherbestimmung; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Heil; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 22 › Vers 14