الكتاب المقدس > متى > أصحاح 22 > عدد 14

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:14

← متى 22:13 [كلام يسوع]	متى 22:14 (AVD) [كلام يسوع]	متى 22:15 →
حِينَئِذٍ قَالَ ٱلْمَلِكُ لِلْخُدَّامِ: ٱرْبُطُوا رِجْلَيْهِ وَيَدَيْهِ، وَخُذُوهُ وَٱطْرَحُوهُ فِي ٱلظُّلْمَةِ ٱلْخَارِجِيَّةِ. هُنَاكَ يَكُونُ ٱلْبُكَاءُ وَصَرِيرُ ٱلْأَسْنَانِ.	لِأَنَّ كَثِيرِينَ يُدْعَوْنَ وَقَلِيلِينَ يُنْتَخَبُونَ».	حِينَئِذٍ ذَهَبَ ٱلْفَرِّيسِيُّونَ وَتَشَاوَرُوا لِكَيْ يَصْطَادُوهُ بِكَلِمَةٍ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^G1063 كَثِيرِينَ^G4183 يُدْعَوْنَ^{G2822 G1510} وَقَلِيلِينَ^{G3641 G1161} يُنْتَخَبُونَ».^G1588

اليونانية الأصلية

πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
πολλοὶ	polloi	G4183	A-NPM
γάρ	gar	G1063	CONJ
εἰσι	eisi	G1526	V-PAI-3P	—
κλητοί,	klētoi	G2822	A-NPM
ὀλίγοι	oligoi	G3641	A-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐκλεκτοί.	eklektoi	G1588	A-NPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): من G1586; مختار؛ بالمعنى الضمني، مفضَّل
G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): من نفس G2821; مدعو، أي معيّن، أو (بوجه خاص) قديس
G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): من صلة غير مؤكدة; قليل في المقدار أو الدرجة أو العدد أو المدة أو القيمة؛ ولا سيما المحايد ظرفًا: قليلًا
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119.

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): الغائب الجمع في المضارع الإخباري من G1510; يَكونونَ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أستير 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قلة الذين يخلصون
توري: الأمثال
نيف: ٱلْمُخْتَارُون; الطمع; الولائم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ملكوت السماوات; سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ; الخلاص; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 22 › عدد 14

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:14

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:14

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث