Marcos (S. Marcos) 9:49

← Marcos 9:48 [palavras de Jesus]	Marcos 9:49 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Marcos 9:50 [palavras de Jesus] →
Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.	Porque cada um será salgado com fogo, e cada sacrificio será salgado com sal.	Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insulso, com que o adubareis? tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 cada^G3956 um será salgado^G233 com fogo^G4442, e^G2532 cada^G3956 sacrificio^G2378 será salgado^G233 com sal^G251.

Grego original

πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
πυρὶ	puri	G4442	N-DSN
ἁλισθήσεται,	halisthēsetai	G233	V-FPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
πᾶσα	pasa	G3956	A-NSF
θυσία	thusia	G2378	N-NSF
ἀλὶ	ali	G251	N-DSM
ἁλισθήσεται	halisthēsetai	G233	V-FPI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G233 — ἁλίζω (halízō, hal-id'-zo): de G251; salgar
G251 — ἅλς (háls, halce): uma palavra primária; "sal"
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrifício (o ato ou a vítima, literal ou figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4442 — πῦρ (pŷr, poor): uma palavra primitiva; "fogo" (literalmente ou figuradamente, especialmente, relâmpago)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: SACRIFÍCIOS; SAL
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MANDAMENTOS; ECLESIASTICISMO; SANTIDADE; JESUS, O CRISTO; OFERTAS; SAL

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 9 › Versículo 49