От Марка (Евангелие от Марка) 9:49

← От Марка 9:48 [слова Иисуса]	От Марка 9:49 (СП) [слова Иисуса]	От Марка 9:50 [слова Иисуса] →
где червь их не умирает и огонь не угасает.	Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.	Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

Текст стиха

СП

Ибо^G1063 всякий^G3956 огнем^G4442 осолится,^G233 и^G2532 всякая^G3956 жертва^G2378 солью^G251 осолится.^G233

Греческий оригинал

πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
πυρὶ	puri	G4442	N-DSN
ἁλισθήσεται,	halisthēsetai	G233	V-FPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
πᾶσα	pasa	G3956	A-NSF
θυσία	thusia	G2378	N-NSF
ἀλὶ	ali	G251	N-DSM
ἁλισθήσεται	halisthēsetai	G233	V-FPI-3S

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G233 — ἁλίζω (halízō, hal-id'-zo): от G251; солить
G251 — ἅλς (háls, halce): первичное слово; "соль"
G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): от G2380; жертва (как действие или жертвенное животное, буквально или образно)
G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
G4442 — πῦρ (pŷr, poor): первичное слово; «огонь» (буквально или переносно, особенно — молния)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: Жертвы; Соль
Nave’s: Скорби и бедствия; ЗАПОВЕДИ; Церковничество; Святость; Иисус Христос; ЖЕРТВЫ; Соль

Пока нет содержания

Пока нет содержания